Database

keystring	es	eneu
Sys423495_name	El Amor de Jill	Jill's Love
Sys423495_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], ¿Podéis ayudarme con una cosa?\n\nMi hermana me dijo una vez, que cuando una persona siente dolor, lo que más desea es consuelo. Cuando me duele algo, me gusta comer mucha carne, pero eso no sirve con mi hermana...\n\nMe habló de la vida de antes, con ropajes bonitos... fiestas alegres... Me dijo que había una sastre llamada [116245\|Katie Jean] en [ZONE_T_MARD_VILLAGE\|Tomard] que confeccionaba los vestidos más hermosos. No lo entendí muy bien, pero sé que mi hermana adoraba esos vestidos. Creo que si viese un vestido hermoso, se sentiría feliz y olvidaría el dolor.\n\nTengo un [208104\|Collar] que mi hermana dijo que vale mucho dinero. ¿Me ayudaréis a entregarle este [208104\|Collar] a [116245\|Katie Jean] a cambio de un hermoso vestido?\n\nVoy a recoger flores para mi hermana...	[$PLAYERNAME], can you help me with something?\n\nSister once said that when a person is in pain, the thing they want most is comfort! When I'm in pain, I just want to eat a lot of meat, but that's not for sister...\n\nShe told me about life before, with beautiful clothes...happy parties! She said there was a tailor named [116245\|Katie Jean] in [ZONE_T_MARD_VILLAGE\|Tomard] who made the most beautiful dresses. I didn't really understand, but I know sister loved those dresses. So, I think if she saw a beautiful dress, she would be really happy and forget about the pain.\n\nI have a [208104\|Necklace] that sister said is worth a lot of money. Will you help me trade this [208104\|Necklace] with [116245\|Katie Jean] for a beautiful dress?\n\nI'm going to pick some flowers for sister...
Sys423495_szquest_complete_detail	¿No pertenecía este [208104\|Collar] a la desaparecida Señorita [ZONE_SLEY\|Sley]?\n\n¡Aún recuerdo su estilo en las fiestas de antaño!\n\nLa leyenda cuenta que este [208104\|Collar] era una herencia familiar. Qué mala suerte...\n\nPero eso no es nada. Lo que me interesa es saber cómo ha llegado hasta aquí.	Didn't this [208104\|Necklace] belong to the disappearing Miss [ZONE_SLEY\|Sley]?\n\nI still remember her style from the old parties!\n\nLegend has it that this [208104\|Necklace] was a family heirloom! Sigh...it's unfortunate...\n\nBut that's nothing. What I'm curious about is how you came to be here?
Sys423495_szquest_desc	[116197\|Loub Ayekin] de la [ZONE_KFARD_LAIR\|Morada de Kafarg] quiere que le entreguéis el [208104\|Collar] a [116245\|Katie Jean] que se encuentra en [ZONE_T_MARD_VILLAGE\|Tomard].	[116197\|Loub Ayekin] in [ZONE_KFARD_LAIR\|Kafarg's Lair] wants you to take the [208104\|Necklace] to [116245\|Katie Jean] in [ZONE_T_MARD_VILLAGE\|Tomard].
Sys423495_szquest_uncomplete_detail	¿Qué? ¡No lo entiendo!	What? I don't understand!