• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423495_nameL'amour de JillJill's Love
Sys423495_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME], est-ce que vous pouvez m'aider ?\n\nUn jour, ma sœur m'a dit que lorsqu'une personne souffre, le réconfort est ce qui lui importe le plus ! Quand j'ai mal, je veux juste manger beaucoup de viande, mais pour ma sœur, c'est différent...\n\nElle m'a parlé de ce qu'elle aimait dans la vie : les beaux vêtements ! Elle m'a raconté une fois qu'un couturier nommé [116245|Katie Jean] de [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard] fabriquait les plus belles robes. Je n'ai pas saisi la moitié de son histoire, mais je sais juste que sœurette a adoré ces robes. Alors je me dis que si elle voit une belle robe, elle sera vraiment heureuse et sa douleur s'envolera.\n\nJ'ai un [208104|Collier] qui vaut son pesant d'or, d'après ma sœur. Est-ce que vous voulez m'aider à négocier une belle robe avec [116245|Katie Jean] contre ceci ?\n\nJe vais aller lui cueillir des fleurs...[$PLAYERNAME], can you help me with something?\n\nSister once said that when a person is in pain, the thing they want most is comfort! When I'm in pain, I just want to eat a lot of meat, but that's not for sister...\n\nShe told me about life before, with beautiful clothes...happy parties! She said there was a tailor named [116245|Katie Jean] in [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard] who made the most beautiful dresses. I didn't really understand, but I know sister loved those dresses. So, I think if she saw a beautiful dress, she would be really happy and forget about the pain.\n\nI have a [208104|Necklace] that sister said is worth a lot of money. Will you help me trade this [208104|Necklace] with [116245|Katie Jean] for a beautiful dress?\n\nI'm going to pick some flowers for sister...
Sys423495_szquest_complete_detailEst-ce que ce [208104|Collier] n'appartient pas à Mademoiselle [ZONE_SLEY|Sley] aujourd'hui disparue ?\n\nJe me souviens de son apparence dans les soirées du temps jadis !\n\nLa légende dit que ce [208104|Collier] était un héritage de famille ! (Soupir...) C'est bien triste...\n\nMais parlons d'autre chose. Dites-moi ce qui peut bien vous amener ici !Didn't this [208104|Necklace] belong to the disappearing Miss [ZONE_SLEY|Sley]?\n\nI still remember her style from the old parties!\n\nLegend has it that this [208104|Necklace] was a family heirloom! Sigh...it's unfortunate...\n\nBut that's nothing. What I'm curious about is how you came to be here?
Sys423495_szquest_desc[116197|Loub Ayekin] du [ZONE_KFARD_LAIR|Repaire de Kafarg] veut que vous remettiez le [208104|Collier] à [116245|Katie Jean] à [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard].[116197|Loub Ayekin] in [ZONE_KFARD_LAIR|Kafarg's Lair] wants you to take the [208104|Necklace] to [116245|Katie Jean] in [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard].
Sys423495_szquest_uncomplete_detailQuoi ? Je ne comprends pas ?What? I don't understand!