Database

keystring	de	eneu
Sys423496_name	Katies Geschenk	Katie's Gift
Sys423496_szquest_accept_detail	Oh, seid nicht überrascht. Mein Bruder und mein Meister haben Euch bereits erwähnt.\n\nMein Meister? Meister [114825\|Morgenstern] natürlich! Er hat mich schon informiert und ich werde Euch bei allem helfen ... außer im Boudoir natürlich.\n\nIn Ordnung! Ich werde Euch nicht aufziehen! Ehrlich gesagt bin ich besorgt um meinen Bruder, [114444\|Bobby Jean]. Dieses Mal ist das Handeln des Meisters nicht so klar wie zuvor und ich weiß nicht, wie mein Bruder reagieren wird. \n\nIch hoffe, er ist nicht wieder so aufbrausend ... und dass der Meister den Schatten der Vergangenheit abschütteln kann ...\n\nSeufz ... ich rede und rede ... Ihr sagtet, Ihr wollt ein [208105\|Edles Gewand] in der gleichen Größe des Fräuleins? Bevor sie in Schwierigkeiten geriet, bestellte sie ein Kleid und ich habe es seitdem aufbewahrt. Ihr könnt es haben!	Oh, don't be surprised. Brother and Master mentioned you before.\n\nMy master? Master [114825\|Morning Star], of course! He has already informed me, and I'll assist you with anything...except of course in the boudoir.\n\nOk! I won't tease you! Honestly, I'm worried about my brother, [114444\|Bobby Jean]. This time, Master's actions aren't as clear as before, and I don't know how brother will react.\n\nI hope he's not as impulsive as before...and I hope Master can shake off the shadow of the past...\n\nSigh...I'm going on and on...you said you wanted to order a [208105\|Fine Gown] in the same size as Miss, right? Before she ran into trouble, she ordered a dress from me, and I've kept it here all along. You can take it!
Sys423496_szquest_complete_detail	Ihr seid genau zur falschen Zeit zurückgekehrt ... [116244\|Jill Ayekin], dieses kämpferische Mädchen, hat sich sofort, nachdem sie aufgewacht war, wütend auf den Weg gemacht, um die bösen Kerle in Stücke zu schneiden! Ich konnte sie nicht aufhalten!\n\n[116190\|Loub Ayekin], dieser kleine Narr, war gerade damit fertig, Blumen zu pflücken. Als er hörte, wie seine Schwester sich auf den Weg machte, folgte er ihr.\n\nEs scheint, als müsste ich dieses [208105\|Edle Gewand] vorübergehend an mich nehmen.	You've come back just at the wrong time...[116244\|Jill Ayekin], that fierce girl, angrily set off as soon as she woke up, saying she wanted to catch those bad guys and cut them to pieces! I couldn't stop her!\n\nThat little fool, [116190\|Loub Ayekin], had just finished picking flowers. When he heard his sister was leaving he followed along too.\n\nIt looks like I'll have to hold onto this [208105\|Fine Gown] temporarily.
Sys423496_szquest_desc	Bringt dieses [208105\|Edle Gewand] zum [ZONE_KFARD_LAIR\|Hort von Kafarg] und gebt es der geeignetsten Kandidatin.	Take the [208105\|Fine Gown] to [ZONE_KFARD_LAIR\|Kafarg's Lair] and give it to the most suitable candidate.
Sys423496_szquest_uncomplete_detail	Seufz, Ihr seid zurück?	Sigh, you're back now?