result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423499_name | Ingrédients pour poison | Poison Ingredients |
| Sys423499_szquest_accept_detail | Avez-vous entendu ce que [116259|Morrok Wallinder] a dit ? Je n'étais pas d'ici à l'origine, mais désormais j'ai l'impression d'appartenir à votre communauté.\n\nDonc... faites juste ce que [116259|Morrok Wallinder] a dit et rendez visite à [116260|Jill Ayekin] et son frère !\n\nAh... Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà arrangé un lieu de rendez-vous. Ils disent avoir vu une [116714|Mystérieuse colonne de pierres antiques] près du pont qui mène à la [ZONE_ZANKA_DUNE|Dune de Zanka] et le [ZONE_LYMOR_DESERT|Désert Limon]. Après avoir traversé le pont, suivez le chemin à gauche, c'est là qu'ils nous attendront. À bientôt...\n\nOh ! J'allais oublier... J'ai promis à [116260|Jill Ayekin] que je lui ramènerai du poison. Sur votre chemin, prenez cinq [<S>208111|Poisons] à des [<S>104277|Scorpions de Zanka] près de la [ZONE_ZANKA_DUNE|Dune de Zanka].\n\nDonnez-les aussi à [116260|Jill Ayekin]. Je veux d'abord faire le tour de la dune ! | Did you hear what [116259|Morrok Wallinder] said? I was originally an outsider, but now I feel more and more like one of you.\n\nSo...just follow what [116259|Morrok Wallinder] said, and meet up with [116260|Jill Ayekin] and her brother!\n\nHa...don't worry, I've already arranged a meeting place. They said they saw a [116714|Strange Old Stone Column] near the bridge to [ZONE_ZANKA_DUNE|Zanka's Dune] and [ZONE_LYMOR_DESERT|Limo Desert]. After crossing the bridge, follow the path to the left, and they'll be waiting for us. See you soon...\n\nOh! I almost forgot...I promised to get some poison for [116260|Jill Ayekin]. On your way, pick up five doses of [<S>208111|Poison] from the [<S>104277|Zanka Scorpions] near [ZONE_ZANKA_DUNE|Zanka's Dune].\n\nAlso, take this to [116260|Jill Ayekin]. I want to go around the dune first! |
| Sys423499_szquest_complete_detail | Il y a une cape dans le [208110|Paquet]... Un cadeau pour [115891|Loub] ?\n\nIl y a aussi d'étranges potions. Je pourrais les utiliser sur cette personne... tout aussi étrange. | There's a dress in the [208110|Package]...a gift from [115891|Loub]?\n\nAnd some strange potions...I can use them on that strange person. |
| Sys423499_szquest_desc | [116251|Kargath Duran] de [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard] veut que vous preniez le [208110|Paquet], que vous alliez à la [ZONE_ZANKA_DUNE|Dune de Zanka] et que vous preniez cinq [<S>208111|Poisons] à des [<S>104277|Scorpions de Zanka] pour les donner à [116260|Jill Ayekin].\n\n(Vous devez traverser le pont de pierre qui mène à la [ZONE_ZANKA_DUNE|Dune de Zanka] et le [ZONE_LYMOR_DESERT|Désert Limon], non loin d'une [116714|Mystérieuse colonne de pierres antiques]. Après avoir traversé le pont, suivez le chemin à gauche.) | [116251|Kargath Duran] in [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard] wants you to take the [208110|Package], go to [ZONE_ZANKA_DUNE|Zanka's Dune] and get five doses of [<S>208111|Poison] from the [<S>104277|Zanka Scorpions], and give them to [116260|Jill Ayekin].\n\n(You must cross the stone bridge to [ZONE_ZANKA_DUNE|Zanka's Dune] and [ZONE_LYMOR_DESERT|Limo Desert] with a [116714|Strange Old Stone Column] beside it. After crossing the bridge, follow the path to the left.) |
| Sys423499_szquest_uncomplete_detail | [116251|Kargath Duran] a dit qu'il vous avait donné les [<S>208111|Poisons]. Où sont-ils ? | [116251|Kargath Duran] said he gave you the [<S>208111|Poison]. Where are they? |