Database

keystring	pl	eneu
LUAS_423501	Dłoń [116289\|Ikego Manii] przesuwa się na twój nadgarstek... Przeszywa cię dreszcz.	[116289\|Ike Mania's] hand slides down your wrist... It gives you a chill.
SC_423501_1	Ręka [116289\|Ikego Manii] dotyka twojego nadgarstka... jest lodowato zimna...	[116289\|Ike Mania's] hand touches your wrist...it feels freezing...
Sys423501_name	Spotkaj się z Louisem	Meet Louis
Sys423501_szquest_accept_detail	Rzadko widzę cię w takim stanie. Czy teraz rozumiesz dlaczego mówiłem, że owieczek jest więcej?\n\nZagoniłem tego kanałowego szczura aż tutaj, a może lepiej powinienem powiedzieć, że widziałem [115392\|Gwiazdę Emir]? Mam przeczucie, że to wszystko niedługo się skończy, ale w tej chwili burza szaleje na całego...\n\nSkąd to wrażenie zagubienia? No dobrze! Los wiąże nas wszystkich razem! Łączy mnie z tobą silna więź, więc uratowałem półsmoki, choć zepsuło mi to plany i kosztowało utratę podwładnego.\n\nNadal przebywa w [ZONE_TRUE_HAND_CAMP\|Obozie Ręki Prawdy] i robi co do niego należy, ale bóg przeznaczenia wkrótce wystrzeli swą strzałę. Mam nadzieję, że zdążysz pomóc mu wykonać powierzone zadanie.\n\nKazałem mu zaczekać kawałek dalej, przy drodze. Zanieś mu tę [208113\|Złotą Bransoletę].	It's rare to see you like this. I said there was more than one lamb, now do you see?\n\nI chased a sewer rat here, or should I say [115392\|Star of Emir]? I have a feeling this is all coming to an end soon, but right now the storm is at its peak...\n\nWhy do you look so lost? OK! Fate ties everyone together! I have a deep bond with you, so I rescued the half-dragons, disrupting my own plans and even losing a subordinate in the process.\n\nHe is still in the [ZONE_TRUE_HAND_CAMP\|Hand of Truth Camp] executing his work, but the god of fate will soon shoot its arrow. I hope you can go help him quickly complete the coming task.\n\nI arranged to meet him not far up the road. Please take this [208113\|Gold Bracelet] and go.
Sys423501_szquest_complete_detail	Symbol mistrza? I do tego zapach.\n\nWiedziałem, że mistrz nie da się uwięzić!\n\nTwojej twarzy za to nie kojarzę. Nigdy cię na oczy nie widziałem. Na pewno wiele potrafisz ! W innym przypadku Mistrz by cię do mnie nie wysłał.	Master's token? And that smell?\n\nI just knew that Master would escape capture!\n\nBut your face is unfamiliar. I've never met you before. You...must be great! Otherwise Master wouldn't send you to help me.
Sys423501_szquest_desc	[116289\|Ike Mania] z [ZONE_ZANKA_DUNE\|Wydmy Zanki] poprosił cię o znalezienie na drodze wiodącej przez [ZONE_ZANKA_DUNE\|ten obszar] [116293\|Louisa Della] i przekazanie mu [208113\|Złotej Bransolety].	[116289\|Ike Mania] in [ZONE_ZANKA_DUNE\|Zanka's Dune] wants you to take the [208113\|Gold Bracelet] and continue along the road to find [116293\|Louis Dell] who is also in [ZONE_ZANKA_DUNE\|Zanka's Dune].
Sys423501_szquest_uncomplete_detail	Kim jesteś? Co tu robisz?	Who are you? Why are you here?