Database

keystring	es	eneu
Sys423502_name	Plan para poner fin al experimento	Preparing to Disrupt the Experiment
Sys423502_szquest_accept_detail	Vale... No hay pistas, pero el Maestro me ha asignado una tarea, así que ¡lo haré lo mejor que pueda!\n\nJa, nunca me gustaron esas extrañas gentes. No hay rastro de moralidad en su mundo, ¡y siempre andan con experimentos!\n\nDebo detener el experimento de la Mano de la Verdad, el Maestro me lo ha encomendado. Je, je... Mientras yo me cuelo y robo la poción, vos podéis ir a buscar varios [<S>208117\|Órganos internos] de [<S>104278\|Víboras de la arena de Zanka]. Haré con ellos un líquido del mismo color que su poción y su experimento fallará.	Ok...there are no clues, but since Master assigned my work, I'll do my best!\n\nHa, I never liked those peculiar people. Their world is without a trace of morality, and they're always feverishly experimenting!\n\nDisrupting the Hand of Truth's experiment is one of the tasks Master assigned me. Heh heh...While I sneak in and steal their potion, you go get some [<S>208117\|Internal Organs] from [<S>104278\|Zanka Sand Vipers]. I'll make it into a liquid the same color as their potion and their experiment will fail.
Sys423502_szquest_complete_detail	¡El siguiente paso es peligroso!\n\nSeguidme y completad la tarea con cuidado...	The next phase will be dangerous!\n\nFollow me, and carefully complete the task...
Sys423502_szquest_desc	[116293\|Louis Dell], en la [ZONE_ZANKA_DUNE\|Duna de Zanka], quiere que consigáis 5 [<S>208117\|Órganos internos] de [<S>104278\|Víboras de la arena de Zanka].	[116293\|Louis Dell] in [ZONE_ZANKA_DUNE\|Zanka's Dune] wants you to get 5 [<S>208117\|Internal Organs] from [<S>104278\|Zanka Sand Vipers].
Sys423502_szquest_uncomplete_detail	Acordaos de traerme [<S>208117\|Órganos internos] de [<S>104278\|Víboras de la arena de Zanka]... No os equivoquéis. El color y el olor deben ser los adecuados o se darán cuenta.	Remember to get [<S>208117\|Internal Organs] from [<S>104278\|Zanka Sand Vipers]...don't get it wrong. The color and smell have to be right, or they may notice.