• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423507_nameOtro tipo de pistaAnother Kind of Hint
Sys423507_szquest_accept_detailCuando [116299|Ike Mania] deje la [208136|Caja de joyería exquisita] y la información, marchaos.\n\nMe he puesto en contacto con [116260|Jill Ayekin] y, como vamos a ir a una aldea, no pueden salir. Por lo tanto, planean explorar los páramos para buscar rastros de los Soldados desalmados. Ya que vamos a [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard], [116299|Ike Mania] dejó un mensaje y un nombre: [116324|Geddleman Arcilla]. Probablemente quiera que busquemos a esa persona y le pidamos ayuda.\n\n[116297|Kargath Duran] ha dicho que tenía asuntos personales, que nos adelantásemos y que se reuniría con nosotros más adelante. Pero, a decir verdad, yo también tengo asuntos personales. Le prometí a una familiar de mi madre que le devolvería a su amor, quien da la casualidad de ser un subordinado de [116299|Ike Mania].\n\nNecesitaré algún tiempo, así que propongo que nos reunamos en [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard].After [116299|Ike Mania] leaves the [208136|Exquisite Jeweled Box] and the information, you can go.\n\nI have contacted [116260|Jill Ayekin], and because the next place we're going is a village, they can't come out. So, they plan to search the nearby wilderness for traces of the Soulless Soldiers. As we are going to [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard], [116299|Ike Mania] left a message and a name: [116324|Geddleman Clay]. He probably means for us to find this person and ask for help.\n\n[116297|Kargath Duran] said he had some personal matters to attend to, so we should go ahead, and he would meet up with us later. However...Frankly, I also have personal matters to take care of. I promised Mother's relative that I would bring back her love, who just happens to be a subordinate of [116299|Ike Mania].\n\nIn order to fulfill her wish, I'll need some time, so let's meet at [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard]!
Sys423507_szquest_complete_detailHe oído hablar mucho de los dos. Permitidme que me presente. Soy [116324|Geddleman Arcilla], subordinado del Maestro. Es un placer conoceros.\n\nEl Maestro me ha informado ya del siguiente asunto.I've heard a lot about you two, so let me introduce myself. I am Master's subordinate, [116324|Geddleman Clay], it's nice to meet you.\n\nMaster has already informed me of the next issue...
Sys423507_szquest_desc[116303|Morrok Wallinder] quiere que toméis la [208136|Caja de joyería exquisita] y os reunáis con [116324|Geddleman Arcilla] en [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard].[116303|Morrok Wallinder] wants you to take the [208136|Exquisite Jeweled Box] and meet up with [116324|Geddleman Clay] in [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard].
Sys423507_szquest_uncomplete_detailSí... Parece que os falta algo. ¡Una [208136|Caja de joyería exquisita]!Yes...you look like you're missing something. Like a [208136|Exquisite Jeweled Box]!