Database

keystring	pl	eneu
Sys423507_name	Nietypowa Wskazówka	Another Kind of Hint
Sys423507_szquest_accept_detail	Kiedy [116299\|Ike Mania] zostawi [208136\|Przepiękne Pudełko Wysadzane Klejnotami] i informacje, możesz ruszać.\n\nSkontaktowałem się z [116260\|Jill Ayekin], ale ponieważ musimy teraz odwiedzić wioskę, nie możemy się z nimi spotkać. Postanowili przeszukać okoliczne lasy w poszukiwaniu Żołnierzy bez Duszy. W momencie wyjścia do [ZONE_T_MARD_VILLAGE\|Tomard], [116299\|Ike Mania] dał mi wiadomość, w której zapisał imię: [116324\|Geddleman Clay]. Pewnie chce, żebyśmy znaleźli tę osobę i poprosili ją o pomoc.\n\n[116297\|Kargath Duran] powiedział, że musi załatwić osobiste sprawy, więc powinniśmy iść bez niego. Później do nas dołączy. Niestety... ja również muszę zadbać o sprawy osobiste. Obiecałem kuzynce matki, że przyprowadzę do domu jej ukochanego, który jest podwładnym [116299\|Ikego Manii].\n\nZajmie mi to trochę czasu, więc po prostu spotkajmy się w [ZONE_T_MARD_VILLAGE\|Tomard]!	After [116299\|Ike Mania] leaves the [208136\|Exquisite Jeweled Box] and the information, you can go.\n\nI have contacted [116260\|Jill Ayekin], and because the next place we're going is a village, they can't come out. So, they plan to search the nearby wilderness for traces of the Soulless Soldiers. As we are going to [ZONE_T_MARD_VILLAGE\|Tomard], [116299\|Ike Mania] left a message and a name: [116324\|Geddleman Clay]. He probably means for us to find this person and ask for help.\n\n[116297\|Kargath Duran] said he had some personal matters to attend to, so we should go ahead, and he would meet up with us later. However...Frankly, I also have personal matters to take care of. I promised Mother's relative that I would bring back her love, who just happens to be a subordinate of [116299\|Ike Mania].\n\nIn order to fulfill her wish, I'll need some time, so let's meet at [ZONE_T_MARD_VILLAGE\|Tomard]!
Sys423507_szquest_complete_detail	Wiele o was słyszałem, pozwólcie więc że się przedstawię. Jestem sługą mistrza, a nazywam się [116324\|Geddleman Clay]. Miło mi was poznać.\n\nMistrz powiedział mi o kolejnym problemie...	I've heard a lot about you two, so let me introduce myself. I am Master's subordinate, [116324\|Geddleman Clay], it's nice to meet you.\n\nMaster has already informed me of the next issue...
Sys423507_szquest_desc	[116303\|Morrok Wallinder] prosi o zaniesienie [208136\|Przepięknego Pudełka Zdobionego Klejnotami] [116324\|Morrokowi Wallinderowi] przebywającemu w [ZONE_T_MARD_VILLAGE\|Tomard].	[116303\|Morrok Wallinder] wants you to take the [208136\|Exquisite Jeweled Box] and meet up with [116324\|Geddleman Clay] in [ZONE_T_MARD_VILLAGE\|Tomard].
Sys423507_szquest_uncomplete_detail	Wyglądasz, jakby czegoś ci brakowało. Na przykład [208136\|Przepięknego Pudełka Zdobionego Klejnotami]!	Yes...you look like you're missing something. Like a [208136\|Exquisite Jeweled Box]!