Database

keystring	de	eneu
SC_423510_1	[116328\|Morrok Wallinder] ... Was schaut Ihr denn so?	[116328\|Morrok Wallinder]...What are you looking at?
SC_423510_2	Bei den [<S>208148\|Forschungsnotizen] habe ich einen von [104332\|Larvanger Barkud] unterzeichneten Brief gefunden.	I found a letter signed by [104332\|Larvanger Barkud] in the [208148\|Research Notes].
SC_423510_3	Wie dem auch sei, am Briefende prangt in alter Schrift das Siegel von „[116268\|Annelia]". Was denkt Ihr, hat das zu bedeuten?	However, the end of the letter is stamped with the seal of "[116268\|Annelia]" in ancient writing. What do you think this means?
SC_423510_4	[116186\|Morrok Wallinder] und [116184\|Kargath Duran] sprechen sehr leise ... man kann sie kaum verstehen.	[116186\|Morrok Wallinder] and [116184\|Kargath Duran] speak softly...you can barely hear them.
SC_423510_5	Gut, in Ordnung ...	Ok, then...
SC_423510_6	In Ordnung ...	Ok...
Sys423510_name	Beschaffen der Experimentprotokolle	Obtain Experiment Notes
Sys423510_szquest_accept_detail	Endlich seid Ihr zur Besinnung gekommen. Aber naja ... Ihr habt nicht mitbekommen, was [116326\|Eisenferse Töpfer] eben erklärte, oder? Ich habe Euch und [116327\|Kargath Duran] tuscheln sehen.\n\nKommt schon! Ich werde wiederholen, was [116326\|Eisenferse Töpfer] eben erklärte!\n\nVor einiger Zeit ist eine Gruppe von [<S>104288\|Forschern der Hand der Wahrheit] hier aufgetaucht. Sie vermaßen die [ZONE_MIGHT_CITY\|Zertrümmerte Hand] und behinderten ihre Erforschung.\n\nDie [<S>104288\|Forscher der Hand der Wahrheit] rissen sämtliche Informationsquellen an sich und hielten Ailics Gemeinschaft davon fern. Selbst Verhandlungen brachten keinen Erfolg und so zwang dieses Dilemma sie zum Abbruch ihrer Forschungen.\n\nDen verhinderten Forschern der Gemeinschaft zufolge liegt der Forschungsschwerpunkt der Hand der Wahrheit auf dem Geheimnis um die Mechanik der [ZONE_MIGHT_CITY\|Zertrümmerten Hand]. Seltsam daran ist, dass die Forscher von einer Gruppe Lebloser Abenteurer beschützt werden ...\n\nDie Situation ist verfahren. So etwas ist uns noch nie begegnet. Deshalb möchte ich damit beginnen, [<S>208148\|Forschungsnotizen] von diesen [<S>104288\|Forschern der Hand der Wahrheit] zu beschaffen. Vielleicht können wir mithilfe dieser [<S>208148\|Forschungsnotizen] herausfinden, was sie vorhaben.	You've finally come to your senses. Just now...you didn't hear what [116326\|Iron Heel Crocker] explained, did you? I saw you and [116327\|Kargath Duran] whispering.\n\nCome! Let me tell you about what [116326\|Iron Heel Crocker] just explained!\n\nA while back, a group of [<S>104288\|Hand of Truth Researchers] appeared here, filling [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand], and blocking their research.\n\nThose [<S>104288\|Hand of Truth Researchers] monopolized all the sources of information and expelled the Ailic's Community. Even negotiations were of no use, and this dilemma has interrupted their research.\n\nFrom what their members saw, the Hand of Truth seems to be studying the mystery of the mechanics of [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand]. The strange thing is that among the researchers is a group of Soulless Adventurers protecting them...\n\nThe situation isn't simple. This isn't like anything we've seen before, so I plan to start by getting [<S>208148\|Research Notes] from those [<S>104288\|Hand of Truth Researchers]. Maybe from these [<S>208148\|Research Notes] we can see what they're planning.
Sys423510_szquest_complete_detail	In diesen [<S>208148\|Forschungsnotizen] geht es vor allem um Runen ... Experimente mit Runen und Leichen ... und um den Bestrafer ...\n\nDa ist auch ein Brief mit Befehlen von [104332\|Larvanger Barkud] ...\n\nDen muss ich mir genauer ansehen ...	Most of the content of the [<S>208148\|Research Notes] is related to runes...experiments with runes and bodies...and about the Punisher...\n\nThere's also a letter with orders from [104332\|Larvanger Barkud]...\n\nI'll have to read it carefully...
Sys423510_szquest_desc	[116328\|Morrok Wallinder] im [ZONE_MIGHT_RESEARCH_CAMP\|Forschungslager an der Zertrümmerten Hand] möchte, dass Ihr fünf Blätter mit [<S>208148\|Forschungsnotizen] von den [<S>104288\|Forschern der Hand der Wahrheit] vor der [ZONE_MIGHT_CITY\|Zertrümmerten Hand] beschafft.	[116328\|Morrok Wallinder] in [ZONE_MIGHT_RESEARCH_CAMP\|Shattered Hand Research Camp] wants you to get 5 [<S>208148\|Research Notes] from [<S>104288\|Hand of Truth Researchers] outside [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand].
Sys423510_szquest_uncomplete_detail	Beeilt Euch! Bringt mir die [<S>208148\|Forschungsnotizen] der [<S>104288\|Forscher der Hand der Wahrheit] vor der [ZONE_MIGHT_CITY\|Zertrümmerten Hand].	Go quickly! Bring back [<S>208148\|Research Notes] from [<S>104288\|Hand of Truth Researchers] outside [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand]!