Database

keystring	pl	eneu
SC_423510_1	[116328\|Morrok Wallinder]... na co się patrzysz?	[116328\|Morrok Wallinder]...What are you looking at?
SC_423510_2	W [208148\|Notatkach Badawczych] był list podpisany przez [104332\|Larvangera Barkuda].	I found a letter signed by [104332\|Larvanger Barkud] in the [208148\|Research Notes].
SC_423510_3	Jednak na pieczęci przystawionej do listu znajduje się napis w starożytnym języku, oznaczający "[116268\|Annelia]". Jak myślisz, co to znaczy?	However, the end of the letter is stamped with the seal of "[116268\|Annelia]" in ancient writing. What do you think this means?
SC_423510_4	[116186\|Morrok Wallinder] i [116184\|Kargath Duran] cicho rozmawiają... ledwo ich słychać.	[116186\|Morrok Wallinder] and [116184\|Kargath Duran] speak softly...you can barely hear them.
SC_423510_5	No dobra...	Ok, then...
SC_423510_6	Dobrze...	Ok...
Sys423510_name	Zdobądź Notatki Badawcze	Obtain Experiment Notes
Sys423510_szquest_accept_detail	W końcu wracasz do zdrowych zmysłów. Nie dotarły do ciebie słowa [116326\|Crockera Żelaznej Pięty], prawda? Widziałem, jak szepczecie do siebie z [116327\|Morrokiem Wallinderem].\n\nChodź! Powtórzę ci słowa [116326\|Crokera Żelaznej Pięty]!\n\nJakiś czas temu w [ZONE_MIGHT_CITY\|Strzaskanej Ręce] pojawiła się grupa [<S>104288\|Badaczy Ręki Prawdy] i zablokowała ich prace.\n\nW ten sposób [<S>104288\|Ręka Prawdy] otrzymała wyłączny dostęp do informacji, odcinając od nich swoich rywali. Negocjacje zakończyły się niepowodzeniem i Wspólnota Ailica musiała przerwać swoje badania.\n\nWszystko wskazuje na to, że Ręka Prawdy chce poznać tajemnicę mechanizmów ze [ZONE_MIGHT_CITY\|Strzaskanej Ręki]. Co dziwne, badacze przyprowadzili ze sobą grupę Bezdusznych Poszukiwaczy Przygód, którzy mają ich chronić...\n\nSytuacja nie jest prosta. Pierwszy raz spotykamy się z czymś takim, chciałbym więc zdobyć [<S>208148\|Notatki Badawcze] [<S>104288\|Badaczy Ręki Prawdy]. Może z [<S>208148\|nich] dowiemy się, jakie są ich plany.	You've finally come to your senses. Just now...you didn't hear what [116326\|Iron Heel Crocker] explained, did you? I saw you and [116327\|Kargath Duran] whispering.\n\nCome! Let me tell you about what [116326\|Iron Heel Crocker] just explained!\n\nA while back, a group of [<S>104288\|Hand of Truth Researchers] appeared here, filling [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand], and blocking their research.\n\nThose [<S>104288\|Hand of Truth Researchers] monopolized all the sources of information and expelled the Ailic's Community. Even negotiations were of no use, and this dilemma has interrupted their research.\n\nFrom what their members saw, the Hand of Truth seems to be studying the mystery of the mechanics of [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand]. The strange thing is that among the researchers is a group of Soulless Adventurers protecting them...\n\nThe situation isn't simple. This isn't like anything we've seen before, so I plan to start by getting [<S>208148\|Research Notes] from those [<S>104288\|Hand of Truth Researchers]. Maybe from these [<S>208148\|Research Notes] we can see what they're planning.
Sys423510_szquest_complete_detail	Większość [<S>208148\|Notatek Badawczych] dotyczy run... eksperymentów na runach i ciałach... i Pogromcy...\n\nJest w nich też list z rozkazami od [104332\|Larvangera Barkuda]...\n\nMuszę go dokładnie przeczytać.	Most of the content of the [<S>208148\|Research Notes] is related to runes...experiments with runes and bodies...and about the Punisher...\n\nThere's also a letter with orders from [104332\|Larvanger Barkud]...\n\nI'll have to read it carefully...
Sys423510_szquest_desc	[116328\|Morrok Wallinder] z [ZONE_MIGHT_RESEARCH_CAMP\|Obozu Badawczego Strzaskanej Ręki] poprosił cię o przyniesienie 5 [<S>208148\|Notatek Badawczych] [<S>104288\|Badaczy Ręki Prawdy], przebywających w okolicy [ZONE_MIGHT_CITY\|Strzaskanej Ręki].	[116328\|Morrok Wallinder] in [ZONE_MIGHT_RESEARCH_CAMP\|Shattered Hand Research Camp] wants you to get 5 [<S>208148\|Research Notes] from [<S>104288\|Hand of Truth Researchers] outside [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand].
Sys423510_szquest_uncomplete_detail	Pospiesz się! Przynieś mi [<S>208148\|Notatki Badawcze] [<S>104288\|Badaczy Ręki Prawdy], przebywających w okolicy [ZONE_MIGHT_CITY\|Strzaskanej Ręki]!	Go quickly! Bring back [<S>208148\|Research Notes] from [<S>104288\|Hand of Truth Researchers] outside [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand]!