Database

keystring	fr	eneu
Sys423512_name	Réunion...	Reunion...
Sys423512_szquest_accept_detail	Approchez mon enfant ! Je viens de parler à [116332\|Jill Ayekin] et ses compagnons !\n\nLeur groupe n'est pas loin et est tombé sur [116335\|Fol' Isaac]. Elle aimerait que nous lui portions 5 [<S>208151\|Carapaces de tortues] de [<S>104284\|Tortues ondulant sur le sable]. Elle en a un besoin urgent...\n\nCette Méchante Demoiselle donne des ordres à tout le monde, mais elle est d'une beauté tellement époustouflante... Qu'est-ce que je peux y faire ? Alors, on évite [116328\|Morrok Wallinder] discrètement ?\n\nCette expression... Je plaisante. Je lui ai déjà expliqué sa requête et il m'a dit d'y aller ! Il a ajouté qu'il avait d'abord quelque chose à éclaircir.\n\nSéparons-nous ! J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose, alors j'aimerais d'abord faire le tour des lieux.	Child, come here! I've just been in contact with [116332\|Jill Ayekin] and the others!\n\nThey're already nearby and have run into [116335\|Ike Mania]. She wants us to take 5 [<S>208151\|Turtle Shell] from [<S>104284\|Sand-ripple Tortoises] to her. She needs them urgently...\n\nThis Mean Miss really orders people, but she's such a pretty lady, what can I do? So, should we sneak past [116328\|Morrok Wallinder]?\n\nThat expression...Just kidding. I've already told him of her request, and he told us to go ahead! He said he has something to clarify first.\n\nSo let's split up! I feel like I've forgotten something, so I want to take a walk around here first.
Sys423512_szquest_complete_detail	J'ai encore rencontré ces maudits soldats sans âme. Mais cette fois, c'est [116335\|Fol' Isaac] qui m'a sauvé la vie.\n\nIl m'a donné une bonne idée. Observez bien quand j'utiliserai ces [<S>208151\|Carapaces de tortues] contre eux.	I ran into those damn Soulless Soldiers again! However, this time it was [116335\|Ike Mania] who saved me.\n\nHe gave me a good idea. Later, watch how I use these [<S>208151\|Turtle Shell] against them.
Sys423512_szquest_desc	[116327\|Kargath Duran] aimerait que vous obteniez 5 [<S>208151\|Carapaces de tortues] de [<S>104284\|Tortues ondulant sur le sable] et que vous alliez voir [116332\|Jill Ayekin] à la [ZONE_STAR_MOON_DUNE\|Dune du ciel] près du [ZONE_MIGHT_RESEARCH_CAMP\|Camp de Recherche de la Main brisée].	[116327\|Kargath Duran] wants you to get 5 [104284\|Sand-ripple Tortoise] [<S>208151\|Turtle Shell] and go find [116332\|Jill Ayekin] on [ZONE_STAR_MOON_DUNE\|Dune of the Heavens] near [ZONE_MIGHT_RESEARCH_CAMP\|Shattered Hand Research Camp].
Sys423512_szquest_uncomplete_detail	Pourquoi n'avez-vous pas rapporté de [<S>208151\|Carapaces de tortues] de [<S>104284\|Tortues ondulant sur le sable] ?	Why didn't you bring [104284\|Sand-ripple Tortoise] [<S>208151\|Turtle Shell]?