Database

keystring	pl	eneu
Sys423512_name	Pojednanie...	Reunion...
Sys423512_szquest_accept_detail	Podejdź tu, dziecko! Przed chwilą nawiązałem kontakt z [116332\|Jill Ayekin] i pozostałymi!\n\nSą już niedaleko i natknęli się na [116335\|Ikego Manię]. Powiedziała, żebyśmy zdobyli dla niej 5 [<S>208151\|Skorup] [<S>104284\|Piaskowych Żółwi]. Są jej pilnie potrzebne.\n\nTa Wredna Panienka rozstawia ludzi po kątach, ale jest taka ładna, że nie potrafię jej odmówić. Czy powinniśmy w takim razie uciec [116328\|Morrokowi Wallinderowi]?\n\nTa mina... to był tylko żart. Już mu o wszystkim powiedziałem, mamy iść bez niego! Powiedział, że musi coś wyjaśnić.\n\nRozdzielmy się! Chyba o czymś zapomniałem, więc lepiej przejdę się jeszcze po okolicy.	Child, come here! I've just been in contact with [116332\|Jill Ayekin] and the others!\n\nThey're already nearby and have run into [116335\|Ike Mania]. She wants us to take 5 [<S>208151\|Turtle Shell] from [<S>104284\|Sand-ripple Tortoises] to her. She needs them urgently...\n\nThis Mean Miss really orders people, but she's such a pretty lady, what can I do? So, should we sneak past [116328\|Morrok Wallinder]?\n\nThat expression...Just kidding. I've already told him of her request, and he told us to go ahead! He said he has something to clarify first.\n\nSo let's split up! I feel like I've forgotten something, so I want to take a walk around here first.
Sys423512_szquest_complete_detail	Znowu natknąłem się na tych Bezdusznych Żołnierzy! Tym razem uratował mnie [116335\|Ike Mania].\n\nPodsunął mi dobry pomysł. Zwróć później uwagę, w jaki sposób wykorzystam przeciwko nim [<S>208151\|Skorupy Żółwi].	I ran into those damn Soulless Soldiers again! However, this time it was [116335\|Ike Mania] who saved me.\n\nHe gave me a good idea. Later, watch how I use these [<S>208151\|Turtle Shell] against them.
Sys423512_szquest_desc	[116327\|Kargath Duran] poprosił cię o zdobycie 5 [<S>208151\|Skorup] [104284\|Piaskowych Żółwi] i odnalezienie [116332\|Jill Ayekin] na [ZONE_STAR_MOON_DUNE\|Wydmie Niebios] w okolicy [ZONE_MIGHT_RESEARCH_CAMP\|Obozu Badawczy Strzaskanej Ręki].	[116327\|Kargath Duran] wants you to get 5 [104284\|Sand-ripple Tortoise] [<S>208151\|Turtle Shell] and go find [116332\|Jill Ayekin] on [ZONE_STAR_MOON_DUNE\|Dune of the Heavens] near [ZONE_MIGHT_RESEARCH_CAMP\|Shattered Hand Research Camp].
Sys423512_szquest_uncomplete_detail	Dlaczego nie przynosisz mi [<S>208151\|Skorup] [104284\|Piaskowych Żółwi]?	Why didn't you bring [104284\|Sand-ripple Tortoise] [<S>208151\|Turtle Shell]?