• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423520_nameReise nach LimonGo to Limon
Sys423520_szquest_accept_detailIch kann [115598|Drake Grollfang] nicht einfach beim Wort nehmen. Immerhin war ich vor fünfzehn Jahren noch zu jung, um zu wissen, was da vor sich ging. So lange ich denken kann, hat [116220|Skarbar Scharfklaue] [115631|Limon] regiert.\n\nDoch wie dem auch sei, die Sache mit [115598|Drake Grollfang] ruft nach einer Lösung. Gehen wir also nach [115631|Limon] und bringen wir in Erfahrung, wie stabil die Lage dort unter der Regentschaft von [116220|Skarbar Scharfklaue] ist. \n\nWir treffen uns im [ZONE_LYMUN_KINGDOM|Königreich von Limon].\n\nIch werde direkt zu [116220|Skarbar Scharfklaue], dem Fürsten von [115631|Limon], gehen.\n\nIhr könnt die Gelegenheit nutzen, um Euch bei der Bevölkerung von [115631|Limon] umzuhören. Fragt, wie zufrieden sie mit [116220|Skarbar Scharfklaue] als Regenten sind, und kommt danach zu mir. \n\nFalls Ihr mich nicht finden könnt, geht zu [115596|Iswan]. \n\nNun dann, brechen wir auf.I can't just take [115598|Drake Angerfang] at his word. After all, fifteen years ago I was still young, and didn't know what was going on. As long as I can remember, [116220|Skarbar Sharpclaw] has always ruled [115631|Limon].\n\nNo matter what, this situation with [115598|Drake Angerfang] must be resolved, so let's go to [115631|Limon] and see how stable it is under [116220|Skarbar Sharpclaw].\n\nWe'll meet in [ZONE_LYMUN_KINGDOM|Kingdom of Limon].\n\nI'll go meet with [116220|Skarbar Sharpclaw], Lord of [115631|Limon] directly.\n\nYou can take this opportunity to ask the people of [115631|Limon] how they feel about the governance of [116220|Skarbar Sharpclaw], then come find me.\n\nIf you can't find me, just find [115596|Iswan] instead.\n\nOk, move out.
Sys423520_szquest_complete_detailHabt Ihr Eure Befragung abgeschlossen?\n\nMeister [116212|Toni] ist noch nicht von seinem Treffen mit [116220|Skarbar Scharfklaue] zurück. Bitte wartet einen Moment und teilt Meister Toni selbst mit, was Ihr herausgefunden habt.Have you finished investigating?\n\nMaster [116212|Toni] hasn't yet finished his meeting with [116220|Skarbar Sharpclaw]. Please wait a moment and report your findings to Master Toni yourself.
Sys423520_szquest_descBegebt Euch in das [ZONE_LYMUN_KINGDOM|Königreich von Limon] und befragt die dort lebende Bevölkerung nach ihrer Einstellung zu [116220|Skarbar Scharfklaue]. Erstattet dann [116212|Toni] oder [116211|Iswan Giant] Bericht.Go to [ZONE_LYMUN_KINGDOM|Kingdom of Limon] and investigate the residents' feelings toward [116220|Skarbar Sharpclaw], then report back to [116212|Toni] or [116211|Iswan Giant].
Sys423520_szquest_uncomplete_detailWir sollten uns trennen, damit [116220|Skarbar Scharfklaue] nicht gleich Wind davon bekommt, dass wir zusammenarbeiten und Euch womöglich Schwierigkeiten bei Eurer Befragung macht.\n\nIrgendwann wird [116220|Skarbar Scharfklaue] von unserer Zusammenarbeit erfahren, aber wenn das nicht sofort geschieht, ist das für Eure Befragungen nur von Vorteil.We should split up so that [116220|Skarbar Sharpclaw] doesn't think too much about our relationship and cause difficulties for you in your investigation.\n\n[116220|Skarbar Sharpclaw] will eventually learn of our relationship, keeping it vague now will aid our investigation.