Database

keystring	pl	eneu
Sys423520_name	Idź do Limon!	Go to Limon
Sys423520_szquest_accept_detail	Nie mogę uwierzyć [115598\|Drake'owi Gniewnemu Kłowi] na słowo. W końcu piętnaście lat temu byłem jeszcze młody i nie wiedziałem, jak działa świat. [116220\|Skarbar Ostroszpony] rządzi [115631\|Limon], odkąd pamiętam.\n\nKwestia [115598\|Drake'a Gniewnego Kła] musi zostać rozwiązana, wybierzemy się więc do [115631\|Limon] i zobaczmy na własne oczy, jak wyglądają [116220\|jego] rządy.\n\nSpotkamy się w [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Królestwo Limon].\n\nUdam się na spotkanie z władcą tego kraju, [115631\|Skarbarem Ostroszponym].\n\nTy w tym czasie wypytaj obywateli [115631\|Limon], co myślą o rządach [116220\|Skarbara], po czym wróć do mnie.\n\nJeśli mnie nie znajdziesz, o wszystkim zamelduj [115596\|Iswan].\n\nNo dobrze, pora ruszać.	I can't just take [115598\|Drake Angerfang] at his word. After all, fifteen years ago I was still young, and didn't know what was going on. As long as I can remember, [116220\|Skarbar Sharpclaw] has always ruled [115631\|Limon].\n\nNo matter what, this situation with [115598\|Drake Angerfang] must be resolved, so let's go to [115631\|Limon] and see how stable it is under [116220\|Skarbar Sharpclaw].\n\nWe'll meet in [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Kingdom of Limon].\n\nI'll go meet with [116220\|Skarbar Sharpclaw], Lord of [115631\|Limon] directly.\n\nYou can take this opportunity to ask the people of [115631\|Limon] how they feel about the governance of [116220\|Skarbar Sharpclaw], then come find me.\n\nIf you can't find me, just find [115596\|Iswan] instead.\n\nOk, move out.
Sys423520_szquest_complete_detail	Zakończyłeś wywiad?\n\nPan [116212\|Toni] nie wrócił jeszcze ze spotkania ze [116220\|Skarbarem Ostroszponym]. Jeśli chwilę poczekasz, przekażesz mu te nowiny osobiście.	Have you finished investigating?\n\nMaster [116212\|Toni] hasn't yet finished his meeting with [116220\|Skarbar Sharpclaw]. Please wait a moment and report your findings to Master Toni yourself.
Sys423520_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Królestwo Limon] i wypytaj jego obywateli o opinie dotyczące [116220\|Skarbara Ostroszpona], po czym zamelduj o wyniku wywiadu [116212\|Toniemu] lub [116211\|Iswan].	Go to [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Kingdom of Limon] and investigate the residents' feelings toward [116220\|Skarbar Sharpclaw], then report back to [116212\|Toni] or [116211\|Iswan Giant].
Sys423520_szquest_uncomplete_detail	Powinniśmy się rozdzielić, żeby [116220\|Skarbar Ostroszpony] nie domyślił się, co nas łączy i nie utrudniał ci zadania.\n\n[116220\|Skarbar Ostroszpony] w końcu się wszystkiego domyśli, ale jego chwilowa niewiedza może nam tylko pomóc.	We should split up so that [116220\|Skarbar Sharpclaw] doesn't think too much about our relationship and cause difficulties for you in your investigation.\n\n[116220\|Skarbar Sharpclaw] will eventually learn of our relationship, keeping it vague now will aid our investigation.