Database

keystring	pl	eneu
Sys423521_name	Dobre Wieści z Dalanis	Good News From Dalanis
Sys423521_szquest_accept_detail	Nadal nie wierzę temu [115600\|Limonowi].\n\nTowarzyszę Jego Wysokości od wielu lat i nigdy nie doszły mnie żadne słuchy o przewrocie w [115631\|Limon]. Aczkolwiek... może przed moim wstąpieniem do Straży Lwiego Serca, [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] otrzymało jakiś meldunek.\n\nPotrzebuję kogoś, kto pójdzie do [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] i znajdzie ten dokument. Zajmie to trochę czasu, ale możesz w międzyczasie rozpocząć wykonywanie rozkazów Jego Wysokości. Zanim wypełnisz swoje zadanie, informacje z pałacu pewnie już do mnie dotrą.\n\nPamiętaj, jeśli nie będziemy w stanie spotkać się w [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Królestwo Limon], po prostu kontynuuj wykonywanie woli króla.	I still don't believe this [115600\|Limon].\n\nI've been by His Majesty's side for all these years, and never heard about anything big happening in [115631\|Limon]. However...maybe before I went to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] to join the Lionheart Knights, [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] received a message.\n\nI'll find someone to go back to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and access the files. It will take some time, but you can begin executing the mission for His Majesty. By the time that's completed, there will probably be news from the palace.\n\nRemember, if you can't find me in [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Kingdom of Limon], just execute the mission His Majesty assigned you.
Sys423521_szquest_complete_detail	[ZONE_DAELANIS\|Dalanis] już wysłało dokumenty.\n\nW raportach zapisano, że piętnaście lat temu [116220\|Skarbar Ostroszpony] poinformował [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] o śmierci [115598\|Drake'a Gniewnego Kła] w bitwie.\n\nZgodnie z raportem, [115598\|Drake Gniewny Kieł] zginął w walce z [116224\|Zanką] z [ZONE_ZANKA_NEST\|Gniazda Zanki]. Wielu żołnierzy królestwa [115631\|Limon] było tego świadkami...\n\nKto w takim razie kłamie?	[ZONE_DAELANIS\|Dalanis] has already sent the documents.\n\nAccording to the records, fifteen years ago [116220\|Skarbar Sharpclaw] sent a report to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] stating that [115598\|Drake Angerfang] died in battle.\n\n[116220\|Skarbar Sharpclaw] wrote that [115598\|Drake Angerfang] was killed in battle, and that he was killed by [116224\|Zanka] from [ZONE_ZANKA_NEST\|Zanka's Nest]. Many [115631\|Limon] soldiers witnessed it...\n\nSo who is lying?
Sys423521_szquest_desc	Zaczekaj na raport z [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. W międzyczasie wypełnij misję, którą zlecił ci [115594\|Toni].	Wait for the report from [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. In the meantime, you must first complete the mission [115594\|Toni] gave you.
Sys423521_szquest_uncomplete_detail	Możesz podjąć się misji zleconej przez Jego Wysokość. Zanim wypełnisz swoje zadanie, informacje z pałacu pewnie już do mnie dotrą.	You can begin executing the mission for His Majesty. By the time that's completed, there will probably be news from the palace.