Database

keystring	es	eneu
Sys423522_name	Queja de Yakok	Yakok's Complaint
Sys423522_szquest_accept_detail	No sé cuándo comenzó, pero esos [<S>116221\|Zarpafilada] actúan como la nobleza, dando órdenes continuamente a otros clanes cercanos como si fuesen esclavos.\n\n¡Bah!\n\nY [116220\|Skarbar Zarpafilada], ese tipo. Desde que [115598\|Drake Colmillorrabioso] falleció y él se hizo con el poder, comenzó a oprimir a todo aquel que no fuera un [116221\|Zarpafilada]. Ahora mismo, todos los altos cargos de gobierno los ocupan los [<S>116221\|Zarpafilada]. Los pequeños clanes como nosotros solo podemos asumir su opresión.\n\nHace poco sufrí heridas en la mano mientras llevaba a cabo una misión. No solo no se me permitió descansar ni buscar a otra persona que realizase mi labor, sino que aumentaron el número de criaturas que debía cazar...\n\n¿Me pregunto si podríais ayudarme a conseguir cinco [<S>208121\|Cadáveres de Buitres del viento]?\n\nHabitan cerca del [ZONE_GRAVEL_WIND_WALL\|Peñasco del Viento]. Si abandonáis [115631\|Limon] y os dirigís hacia la izquierda, lo encontraréis.	I don't know when it began, but those [<S>116221\|Sharpclaws] act like nobility, ordering other clans around like slaves all the time.\n\nBah!\n\nAnd [116220\|Skarbar Sharpclaw], that guy. Ever since [115598\|Drake Angerfang] died and he took power, he started oppressing everyone who's not a [116221\|Sharpclaw]. Right now, all the high positions in the government are held by [<S>116221\|Sharpclaws]. We little clans can only accept their oppression.\n\nMy hand was injured not long ago while on a mission. Not only did they not let me rest, or find someone else to do my work, but they actually increased the number of animals I have to hunt...\n\nI wonder if you could help me get 5 [<S>208121\|Windswept Vulture Carcasses]?\n\nThey live near [ZONE_GRAVEL_WIND_WALL\|Windswept Crag]. If you leave [115631\|Limon] and head left you should see it.
Sys423522_szquest_complete_detail	¡Muchísimas gracias! Con estos [<S>208121\|Cadáveres de Buitres del viento], esos [<S>116221\|Zarpafilada] ya no me causarán más problemas.\n\nAceptad mis más sinceros agradecimientos. Esos [<S>116221\|Zarpafilada] sin cola no están a vuestra altura.	Thank you so much! With these [<S>208121\|Windswept Vulture Carcasses], those [<S>116221\|Sharpclaws] won't cause me any more trouble.\n\nPlease accept my gratitude. Those "tailless" [<S>116221\|Sharpclaws] are no match for you.
Sys423522_szquest_desc	Conseguid 5 [<S>208121\|Cadáveres de Buitres del viento] para [116208\|Yakok Colaespada] de [115631\|Limon].	Get 5 [<S>208121\|Windswept Vulture Carcasses] for [116208\|Yakok Bladetail] of [115631\|Limon].
Sys423522_szquest_uncomplete_detail	El general [115598\|Drake Colmillorrabioso] era un tanto autocrático, pero al menos no oprimía a otros clanes como hace [116220\|Skarbar Zarpafilada].\n\n¿De qué sirve suspirar? Al general [115598\|Drake Colmillorrabioso] se lo comió [116224\|Zanka] hace ya mucho tiempo.\n\nLo siento forastero, pero si pudieseis ayudarme a conseguir rápido cinco [<S>208121\|Cadáveres de Buitres del viento] os estaría extremadamente agradecido.	General [115598\|Drake Angerfang] was somewhat autocratic, but at least he never oppressed other clans like [116220\|Skarbar Sharpclaw] does.\n\nSigh...what use is it? General [115598\|Drake Angerfang] was eaten by a [116224\|Zanka] long ago.\n\nI'm sorry, outsider, but if you could quickly help me get five [<S>208121\|Windswept Vulture Carcasses] I'd be extremely grateful.