Database

keystring	es	eneu
Sys423523_name	El problema de Gundat	Gundat's Trouble
Sys423523_szquest_accept_detail	Antes, cuando [116220\|Skarbar Zarpafilada] trabajaba con los hombres bajo el mando de [115598\|Drake Colmillorrabioso], creía en la bondad de las personas... pero quizás el poder corrompa. Ya no es el otro orgullo de [115631\|Limon]. Se volvió egoísta y todo lo que hace lo hace para su propio clan [116221\|Zarpafilada].\n\n¿Lo veis? En [115631\|Limon], los [<S>116221\|Zarpafilada] tienen las mejores vidas.\n\nNo importa, quejarse no servirá de nada. Si no termino mi tarea de hoy, "el Gran [116221\|Zarpafilada]" se encargará de mí.\n\nPero esos [<S>116221\|Zarpafilada] son cada vez peores. Me encargaron conseguirles una [208122\|Pluma del Viajero del Viento], sin pensar si quiera el tipo de existencia que lleva el Viajero del Viento...\n\nAy, pero tengo que hacerlo... ¿podéis ayudarme e ir al [ZONE_GRAVEL_WIND_WALL\|Peñasco del Viento], derrotar al jefe de los [<S>104267\|Buitres del viento], [104268\|Viajero del Viento Sammis], y traerme una de sus plumas? \n\nEs muy poderoso, pero si vais con algún amigo será más fácil.	Before, when [116220\|Skarbar Sharpclaw] worked with the men under [115598\|Drake Angerfang], he thought of the good of the people...but maybe power corrupts. He is no longer the other pride of [115631\|Limon]. He became selfish, and does everything for his own [116221\|Sharpclaw] clan.\n\nYou see? In [115631\|Limon], the [<S>116221\|Sharpclaws] have the best lives.\n\nNevermind, more complaining won't help. If I don't finish my task for the day, I'll be taken care of by "The Great [116221\|Sharpclaw]."\n\nBut those [<S>116221\|Sharpclaws] are getting worse and worse. They actually tasked me with getting a [208122\|Windrider Feather] for them, not even thinking about what kind of an existence a Windrider lives...\n\nSigh, but I have to do it...Can you help me go to [ZONE_GRAVEL_WIND_WALL\|Windswept Crag] and defeat the [104267\|Windswept Vulture] chief, [104268\|Windrider Sammis], then bring me back one of his feathers?\n\nHe may be powerful, but if you take some friends it should be easy.
Sys423523_szquest_complete_detail	Ahora que tengo esto, esos detestables [<S>116221\|Zarpafilada] no podrán decir nada.	Now that I have this, those detestable [<S>116221\|Sharpclaws] won't be able to say anything.
Sys423523_szquest_desc	Dirigíos al [ZONE_GRAVEL_WIND_WALL\|Peñasco del Viento] y derrotad al [104268\|Viajero del Viento Sammis], después entregadle la [208122\|Pluma del Viajero del Viento] a [116209\|Gundat Dienterroto] de [115631\|Limon].\n\n[SC_QUESTSTRING_04\|(Grupo recomendado: 2)]	Go to [ZONE_GRAVEL_WIND_WALL\|Windswept Crag] and defeat [104268\|Windrider Sammis], then give the [208122\|Windrider Feather] to [116209\|Gundat Chiptooth] of [115631\|Limon].\n\n[SC_QUESTSTRING_04\|(Recommended group size: 2)]
Sys423523_szquest_uncomplete_detail	Debo recordaros que derrotar al [104268\|Viajero del Viento Sammis] no es tan simple como imagináis. Quizás debáis encontrar a alguien más que os ayude y tomar notas de las amenazas cercanas.	I must remind you that defeating [104268\|Windrider Sammis] won't be as simple as you imagine. Perhaps you should find some more people to help, and take note of nearby threats.