Database

keystring	pl	eneu
Sys423523_name	Kłopot Gundata	Gundat's Trouble
Sys423523_szquest_accept_detail	Dawniej, kiedy [116220\|Skarbar Ostroszpony] wykonywał razem z pozostałymi rozkazy [115598\|Drake'a Gniewnego Kła], chciał działać dla dobra ludu... ale może władza wypacza charakter. Już nie sprawuje rządów w imieniu całego [115631\|Limon]. Stał się egoistą, a wszystko, co robi, służy jego [116221\|klanowi].\n\nRozumiesz? W naszym [115631\|królestwie], [<S>116221\|Ostroszpony] żyją dużo wygodniej niż reszta.\n\nMniejsza z tym, narzekanie nic nie zmieni. Jeśli nie skończę dziś powierzonego mi zadania, "Wielkie [116221\|Ostroszpon]" wymierzą mi karę.\n\nJest coraz gorzej. Kazali mi zdobyć [208122\|Pióro Jeźdźca Wichru], a ja nie mam nawet najmniejszego pojęcia, jak one wyglądają...\n\nJednak muszę to zrobić... pokonasz dla mnie przywódcę [104267\|Wichrowych Sępów], [104268\|Jeźdźca Wichru Sammisa] z [ZONE_GRAVEL_WIND_WALL\|Turni Zawodzącego Wiatru] i przyniesiesz mi jego pióro?\n\nJest bardzo silny, ale jeśli pójdziesz na niego z przyjaciółmi, powinniście sobie poradzić.	Before, when [116220\|Skarbar Sharpclaw] worked with the men under [115598\|Drake Angerfang], he thought of the good of the people...but maybe power corrupts. He is no longer the other pride of [115631\|Limon]. He became selfish, and does everything for his own [116221\|Sharpclaw] clan.\n\nYou see? In [115631\|Limon], the [<S>116221\|Sharpclaws] have the best lives.\n\nNevermind, more complaining won't help. If I don't finish my task for the day, I'll be taken care of by "The Great [116221\|Sharpclaw]."\n\nBut those [<S>116221\|Sharpclaws] are getting worse and worse. They actually tasked me with getting a [208122\|Windrider Feather] for them, not even thinking about what kind of an existence a Windrider lives...\n\nSigh, but I have to do it...Can you help me go to [ZONE_GRAVEL_WIND_WALL\|Windswept Crag] and defeat the [104267\|Windswept Vulture] chief, [104268\|Windrider Sammis], then bring me back one of his feathers?\n\nHe may be powerful, but if you take some friends it should be easy.
Sys423523_szquest_complete_detail	Teraz te obmierzłe [<S>116221\|Ostroszpony] nie będą się mogły do mnie przyczepić.	Now that I have this, those detestable [<S>116221\|Sharpclaws] won't be able to say anything.
Sys423523_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_GRAVEL_WIND_WALL\|Turni Zawodzącego Wiatru] i pokonaj [104268\|Jeźdźca Wiatru Sammisa], po czym zanieś [208122\|Pióro Jeźdźca Wichru] [116209\|Gundatowi Wyszczerbionemu Zębowi] z [115631\|Limon].\n\n[SC_QUESTSTRING_04\|(Zalecana ilość osób w grupie: 2)]	Go to [ZONE_GRAVEL_WIND_WALL\|Windswept Crag] and defeat [104268\|Windrider Sammis], then give the [208122\|Windrider Feather] to [116209\|Gundat Chiptooth] of [115631\|Limon].\n\n[SC_QUESTSTRING_04\|(Recommended group size: 2)]
Sys423523_szquest_uncomplete_detail	Przypominam, że [104268\|Jeździec Wichru Sammis] nie jest tak prostym przeciwnikiem, jak ci się wydaje. Może lepiej wybrać się na niego z przyjaciółmi. Uważajcie też na inne niebezpieczeństwa w tamtej okolicy.	I must remind you that defeating [104268\|Windrider Sammis] won't be as simple as you imagine. Perhaps you should find some more people to help, and take note of nearby threats.