• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423524_nameShiskas BitteShiska's Request
Sys423524_szquest_accept_detailAls General [115598|Drake Grollfang] noch herrschte, beklagten sich viele über dessen Hang zur Selbstherrlichkeit, aber jetzt? Mmpf!\n\nTatsache ist, dass [116220|Skarbar Scharfklaue] weit schlimmer ist als [115598|Drake Grollfang]. Auch [115598|Drake Grollfang] hat seinen eigenen Klan, die [<S>116222|Grollfänge], begünstigt, aber im Gegensatz zu [116220|Skarbar Scharfklaue] hat er die anderen Klans niemals schikaniert.\n\nEigentlich wollte ich Euch mein Leid gar nicht klagen, also vergesst besser, was Ihr gerade gehört habt.\n\nVielleicht könnt Ihr etwas Zeit erübrigen und mir helfen, einige Blöcke [208123|Steinsalz] aus dem [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE|Steinsalzdorf] zu beschaffen.\n\nDie [<S>116221|Scharfklauen] trugen mir auf, sofort Salz für sie zu beschaffen, doch ich hörte, wie einer der Salzarbeiter aus dem [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE|Steinsalzdorf] sagte, dass die Salzvorräte gerade ziemlich knapp seien. Deshalb möchte ich Euch mit der Salzbeschaffung betrauen.\n\nDie Salzbergwerke stehen unter der Kontrolle der [<S>116221|Scharfklauen]. Ohne ihre Erlaubnis darf niemand dort hineingehen und Salz abbauen.\n\nAber keine Sorge. Ich habe einen Boten vorausgeschickt, um ihnen zu sagen, dass jemand kommen wird, um [208123|Steinsalz] abzubauen. Sie sollten Euch keine Probleme machen.Under the rule of General [115598|Drake Angerfang], a lot of people complained that he was autocratic, but now? Humph!\n\nThe facts prove that [116220|Skarbar Sharpclaw] is worse than [115598|Drake Angerfang]. Although [115598|Drake Angerfang] also promoted his own [116222|Angerfang] clan, at least he didn't oppress other clans like [116220|Skarbar Sharpclaw].\n\nI didn't come to complain, so just pretend you didn't hear that.\n\nIf you have time, help me go get some [<S>208123|Rock Salt] from [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE|Rock Salt Village].\n\nThe [<S>116221|Sharpclaws] ordered me to immediately get some salt, but I heard one of the salt workers in [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE|Rock Salt Village] say that the current supplies of salt aren't enough to go around, so I need to ask you to help collect more.\n\nThe salt mines are controlled by the [<S>116221|Sharpclaws], and without their permission no one can go in and collect salt.\n\nBut don't worry, I already sent someone ahead to tell them that someone would be coming to collect [208123|Rock Salt], so they won't give you any trouble.
Sys423524_szquest_complete_detailJa, das sind die Salzblöcke. Damit muss ich nun keine Sorge vor Anfeindungen haben.Yes, these are the salt blocks. With these, I won't have to worry about being scolded.
Sys423524_szquest_descGeht zum [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE|Steinsalzdorf], sammelt 10 Blöcke [208123|Steinsalz] und bringt diese zu [116210|Shiska Rabenfeder] aus [115631|Limon].Go to [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE|Rock Salt Village], collect 10 [<S>208123|Rock Salt], and give them to [116210|Shiska Crowfeather] of [115631|Limon].
Sys423524_szquest_uncomplete_detailWenn Ihr genug [208123|Steinsalz] gesammelt habt, bringt es rasch zu mir, sonst werde ich von den [<S>116221|Scharfklauen] niedergemacht.When you've collected enough [<S>208123|Rock Salt], bring them to me quickly, or I'll be scolded by the [<S>116221|Sharpclaws].