Database

keystring	pl	eneu
Sys423527_name	Zaginiony Klan	Disappearing Clan
Sys423527_szquest_accept_detail	Dowiedz się, gdzie przeniósł się klan [116219\|Podłego Oka], rycerzu!\n\nHmm... może szybciej będzie, jeśli zapytasz o to [116225\|Helghara Krwawego Kła], on może wiedzieć, gdzie przebywa teraz [116219\|Podłe Oko].\n\nPamiętam, że jakieś piętnaście lat temu [116225\|Helghar] wspominał, że klany [116220\|Skarbar Ostroszpony] i [116219\|Podłe Oko] chciały sprzymierzyć się przeciw [115083\|Drake'owi], który wtedy był władcą [115631\|Limon]. Niezależnie od tego, która wersja jest prawdziwa, klan [116219\|Podłe Oko] na pewno był w to jakoś zamieszany. Chcę usłyszeć ich wersję wydarzeń. Może będzie zupełnie inna od tych, które już znamy...\n\nDobrze. Jak już pójdziesz, poproszę [116220\|Skarbara], żeby pozwolił mi się rozejrzeć. Bez względu na to, jaką odpowiedź usłyszysz od [116262\|Helghara Krwawego Kła], spotkamy się w [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Wiosce Soli Kamiennej].	Go ask about the whereabouts of the [116219\|Rotteneye] clan, knight!\n\nHmm...asking [116225\|Helghar Bloodfang] may be a shortcut, as he should know where the [116219\|Rotteneye] clan is now.\n\nI remember [116225\|Helghar Bloodfang] once said that fifteen years ago the [116220\|Skarbar Sharpclaw] and [116219\|Rotteneye] clans conspired to harm [115083\|Drake Angerfang], then Lord of [115631\|Limon]. So, no matter which side is telling the truth, the [116219\|Rotteneye] clan was definitely involved. I want to hear what they say. Maybe it's another completely different story...\n\nOk. After you leave, I'll ask [116220\|Skarbar Sharpclaw] for some time to look around. No matter what kind of answer you get from [116262\|Helghar Bloodfang], I'll be waiting for you in [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Rock Salt Village].
Sys423527_szquest_complete_detail	Szlachetny rycerzu, mówisz o tej bandzie złoczyńców i złodziei?\n\nTysiąc lat temu przodkowie [115393\|Kawaka Gniewnego Kła] zapracowali sobie na dobrą reputację, walcząc z Demonami. Później straciliśmy tysiąc lat chwały przez jedno heroiczne poświęcenie.\n\nChcesz teraz znaleźć [116219\|Podłe Oko], które zbrukało nasz honor, współpracując ze [116220\|Skarbarem Ostroszponym] i chwytając mojego mistrza [116217\|Drake'a] w pułapkę?	Noble knight, do you mean those nasty bandits and thieves?\n\nA thousand years ago, the ancestors of the [115393\|Kawak Angerfang] clan fought against the evil demons and washed away the notoriety of my clan. Later, we traded a thousand years of glory for one heroic sacrifice.\n\nNow, what you want to find is the [116219\|Rotteneye] who cast a shadow on our honor by conspiring with [116220\|Skarbar Sharpclaw] and trapping my master, [116217\|Drake]?
Sys423527_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Źródlanej Wioski] i zapytaj [116225\|Helghara Krwawego Kła] o miejsce pobytu klanu [116219\|Podłego Oka].	Go to [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Earthsprings Village] and ask [116225\|Helghar Bloodfang] about the current whereabouts of the [116219\|Rotteneye] clan.
Sys423527_szquest_uncomplete_detail	Czy taki rycerz jak ty chciałby się ze mną zmierzyć?	Sir knight, are you interested in competing with me?