Database

keystring	de	eneu
SC_423531_0	(Ihr gebt ihm 50 Gold.)	(Give him 50 gold)
SC_423531_1	Da Ihr bezahlt habt, werdet Ihr es leicht haben, das zu bekommen, was Ihr wollt!	Now that you've paid, it'll be easy to get what you want!
SC_423531_3	(Ihr ignoriert ihn.)	(Ignore him)
SC_423531_4	Geht! Aber die Sache, nach der Ihr sucht, wird für Euch nicht leicht zu beschaffen sein.	Go! But the thing you want won't be easy to extract.
SC_423531_5	Wo finde ich [116310\|Stillgeistergras]?	Where is [116310\|Silent Spirit Grass]?
SC_423531_6	Kein Geld, keine Antwort, mein Freund.	No money, no answer, friend.
SC_423531_7	Ihr habt keine 50 Goldstücke. Beschafft genug und kommt dann wieder zu "[116229\|Hund, der die Straße versperrt]".	You don't have 50 gold. Prepare enough, then come find "[116229\|Dog Blocking the Road]" again.
Sys423531_name	Bezahlung gegen Anweisungen	Pay For Use Rules
Sys423531_szquest_accept_detail	Ja, gebt gut Acht. Dieses Land, das sich vor Euch erstreckt, gehörte einst meinem Großvater. Dieser vermachte es meinem Vater, und mein Vater vermachte es mir.\n\nIch könnte Euch passieren lassen und Euch erlauben, dort zu tun und zu lassen, was immer Ihr möchtet. Ich könnte Euch auch verraten, wie man [116317\|Stillgeistergras] ausfindig macht. Dazu müsst Ihr nur ... hehehe ... großzügig sein. Öffnet den Beutel an Eurem Gürtel und reicht mir etwas Gold ...	Yes, look carefully. This land you see before you passed down from my grandfather to my father, then from my father to me.\n\nI can let you pass and do whatever you want over there. I can even teach you a little about how to identify [<S>116317\|Silent Spirit Grass]. You just have to...heh heh...be generous. Open that wallet on your belt and give me some gold...
Sys423531_szquest_complete_detail	Habt Ihr meine [116308\|Miez Miez] gesehen? [116308\|Miez Miez], mein Liebling, vermisst Mama bestimmt sehr. Und Mama vermisst ihre kleine [116308\|Miez Miez] ...	Have you seen my [116308\|Meow Meow]? My darling [116308\|Meow Meow] must miss mama. Mama misses baby [116308\|Meow Meow]...
Sys423531_szquest_desc	[116229\|Hund, der die Straße versperrt] stellt sich Euch in den Weg und verlangt, dass Ihr zahlt. Sprecht mit ihm.\nHattet Ihr beim Sammeln kein Glück? Vielleicht weiß [116229\|Hund, der die Straße versperrt] Rat.	[116229\|Dog Blocking the Road] blocks your path, determined that you should pay. Talk with him.\nCollection not going well? Perhaps [116229\|Dog Blocking the Road] can help.
Sys423531_szquest_uncomplete_detail	Wenn Ihr mir [116308\|Miez Miez] nicht wiederbringt, werde ich mich hierher setzen und weinen. Ich werde so laut weinen, dass alle es hören können. Jeder wird glauben, dass Ihr unfreundlich zu einer alten Dame wart. Schnell, beeilt Euch und sucht nach meinem Kätzchen. Und bringt mir die Samen des [116317\|Stillgeistergrases].	If you don't find [116308\|Meow Meow] I'll sit here and cry. I'll cry so loud everyone can hear and they'll all know how you bullied this old lady. Quickly, quickly go find my kitty, and give me the [116317\|Silent Spirit Grass] seeds.