Database

keystring	fr	eneu
SC_423531_0	(Lui donner 50 pièces d'or.)	(Give him 50 gold)
SC_423531_1	Maintenant que vous avez payé, il sera facile d'obtenir ce que vous voulez !	Now that you've paid, it'll be easy to get what you want!
SC_423531_3	(Vous l'ignorez.)	(Ignore him)
SC_423531_4	Allez-y ! Mais ce que vous voulez ne sera pas facile à extraire.	Go! But the thing you want won't be easy to extract.
SC_423531_5	Où sont les [<S>116310\|Herbes de l'esprit silencieux] ?	Where is [116310\|Silent Spirit Grass]?
SC_423531_6	Pas d'argent, pas de réponse.	No money, no answer, friend.
SC_423531_7	Vous n'avez pas 50 pièces d'or. Revenez quand vous les aurez pour voir "[116229\|Chien bloquant la route]".	You don't have 50 gold. Prepare enough, then come find "[116229\|Dog Blocking the Road]" again.
Sys423531_name	Règles d'utilisation	Pay For Use Rules
Sys423531_szquest_accept_detail	Oui, regardez attentivement. Les terres que vous voyez devant vous ont été léguées à mon père par mon grand-père et mon père me les a transmises à son tour. \n\nJe peux vous laisser passer pour que vous traitiez vos affaires. Je peux même vous apprendre à identifier des [<S>116317\|Herbes de l'esprit silencieux]. Il faut juste montrer... Hé hé... votre générosité. Ouvrez votre bourse et montrez-moi votre or !	Yes, look carefully. This land you see before you passed down from my grandfather to my father, then from my father to me.\n\nI can let you pass and do whatever you want over there. I can even teach you a little about how to identify [<S>116317\|Silent Spirit Grass]. You just have to...heh heh...be generous. Open that wallet on your belt and give me some gold...
Sys423531_szquest_complete_detail	Avez-vous vu mon [116308\|Minou minou] ? Je dois affreusement lui manquer. Et c'est réciproque...	Have you seen my [116308\|Meow Meow]? My darling [116308\|Meow Meow] must miss mama. Mama misses baby [116308\|Meow Meow]...
Sys423531_szquest_desc	Un [116229\|Chien bloquant la route] bloque votre chemin, déterminé à vous faire payer. Parlez-lui.\nLa collecte ne se passe pas bien ? Vous devriez peut-être voir le [116229\|Chien bloquant la route].	[116229\|Dog Blocking the Road] blocks your path, determined that you should pay. Talk with him.\nCollection not going well? Perhaps [116229\|Dog Blocking the Road] can help.
Sys423531_szquest_uncomplete_detail	Si vous ne retrouvez pas [116308\|Minou minou], je vais rester ici et pleurer. Je pleurerai tellement fort que tout le monde m'entendra et pensera que vous avez brutalisé la pauvre vieille femme que je suis. Vite, vite, retrouvez mon chat et donnez-moi les graines d'[116317\|Herbe de l'esprit silencieux].	If you don't find [116308\|Meow Meow] I'll sit here and cry. I'll cry so loud everyone can hear and they'll all know how you bullied this old lady. Quickly, quickly go find my kitty, and give me the [116317\|Silent Spirit Grass] seeds.