Database

keystring	de	eneu
SC_423535_0	Ihr meint diese verrückte alte Dame mit der Katze, die jedem hinterherstarrt? Keine Ahnung, wo sie wohnt. Aber sie verteilt gerne Geld, hahaha!	You mean that crazy old lady with the cat who stares at everyone? Who knows where she lives? But she always gives money readily, ha ha!
SC_423535_1	Diese verrückte alte Dame ... Ich habe keine Ahnung, wo sie wohnt. Sie ist nicht sehr oft hier.	That crazy old lady...I don't know where she lives. I don't see her around here often.
SC_423535_2	Diese verrückte Alte hat einmal behauptet, ich hätte ihre Katze gestohlen, sich auf meine Türschwelle gesetzt und laut geheult. Zum Glück kam ihre Katze von alleine wieder zurück. Ich weiß nicht, was sie sonst getan hätte. Sie ist wirklich unvernünftig. Woher soll ich wissen, wo sie herkam?	That crazy old lady insisted that I stole her cat and laid in my doorway crying. Fortunately, her cat came back on its own, otherwise I don't know what she would have done. She's really unreasonable. How should I know where she came from?
SC_423535_3	Ich kenne diese alte Dame. Sie ist sehr wohlhabend, aber sie ist nicht ganz richtig im Kopf ...	I know that old lady. She's really rich, but she's not right in the head...
SC_423535_4	Verzeiht, aber kennt Ihr zufälligerweise die alte Dame mit der Katze, die gerade fortgegangen ist?	Excuse me, do you know that old lady with the cat who just left?
Sys423535_name	Kennt Ihr sie?	Do you know her?
Sys423535_szquest_accept_detail	Wir müssen diese [116228\|Oma von Limon] finden, um ihr ihren Schatz zurückzugeben. Wie dem auch sei, es wird das Beste sein, wenn wir [116307\|Omas Stoffbeutel] zu ihrer Familie bringen. Euch ist sicherlich aufgefallen, dass sie nicht ganz normal ist. Sie hat es sogar geschafft, diesen wertvollen Schatz zu verlieren.\n\nRitter, Iswan und ich werden hierbleiben und [116307\|Omas Stoffbeutel] bewachen. Ihr geht los und erkundigt Euch bei den Dorfbewohnern nach dem Wohnort dieser [116228\|Oma von Limon].	We have to find [116228\|Limon Granny] and return this treasure to her. However, the best thing would be to give the [116307\|Granny's Cloth Bag] to her family. I'm sure you noticed that she's a little different from normal people - she even loses valuable treasure.\n\nKnight, Iswan and will stay here and protect the [116307\|Granny's Cloth Bag]. You go ask the nearby villagers where that [116228\|Limon Granny] lives.
Sys423535_szquest_complete_detail	Niemand weiß, wo diese [116228\|Oma von Limon] lebt?	No one knows where that [116228\|Limon Granny] is from?
Sys423535_szquest_desc	Hört Euch etwas um und findet heraus, wo die [116228\|Oma von Limon] lebt. Erstattet anschließend [116226\|Toni] Bericht.	Ask around to find out where the [116228\|Limon Granny] lives, then report back to [116226\|Toni].
Sys423535_szquest_uncomplete_detail	Was habt Ihr herausgefunden?	What did you find out?