Database

keystring	es	eneu
SC_423535_0	¿Os referís a esa vieja loca del gato que mira a todo el mundo? ¿Alguien sabe dónde vive? Siempre está dispuesta a dar dinero, ja ja.	You mean that crazy old lady with the cat who stares at everyone? Who knows where she lives? But she always gives money readily, ha ha!
SC_423535_1	Esa vieja loca... No sé dónde vive. No la veo por aquí muy a menudo.	That crazy old lady...I don't know where she lives. I don't see her around here often.
SC_423535_2	Esa vieja loca insistía en que yo le había robado el gato y se puso a llorar en la entrada de mi casa. Por suerte, el gato regresó por su propio pie, si no, no sé lo que habría hecho. Realmente ha perdido la razón. ¿Cómo podría saber de dónde salió?	That crazy old lady insisted that I stole her cat and laid in my doorway crying. Fortunately, her cat came back on its own, otherwise I don't know what she would have done. She's really unreasonable. How should I know where she came from?
SC_423535_3	Yo conozco a esa anciana. Es muy rica, pero no está bien de la cabeza...	I know that old lady. She's really rich, but she's not right in the head...
SC_423535_4	Disculpadme, ¿conocéis a esa anciana del gato que se acaba de ir?	Excuse me, do you know that old lady with the cat who just left?
Sys423535_name	¿La conocéis?	Do you know her?
Sys423535_szquest_accept_detail	Tenemos que encontrar a esa [116228\|Abuelita Limon] y devolverle el tesoro. Sin embargo, lo mejor será entregar la [116307\|Bolsa de tela de la Abuelita] a su familia. Estoy seguro de que habéis observado que es algo distinta al resto de la gente. Hasta pierde un tesoro tan valioso como ese.\n\nCaballero, Iswan y yo nos quedaremos protegiendo la [116307\|Bolsa de tela de la Abuelita]. Vos iréis a preguntar a los habitantes de la aldea dónde vive esa [116228\|Abuelita Limon].	We have to find [116228\|Limon Granny] and return this treasure to her. However, the best thing would be to give the [116307\|Granny's Cloth Bag] to her family. I'm sure you noticed that she's a little different from normal people - she even loses valuable treasure.\n\nKnight, Iswan and will stay here and protect the [116307\|Granny's Cloth Bag]. You go ask the nearby villagers where that [116228\|Limon Granny] lives.
Sys423535_szquest_complete_detail	¿Nadie sabe de dónde procede esa [116228\|Abuelita Limon]?	No one knows where that [116228\|Limon Granny] is from?
Sys423535_szquest_desc	Preguntad por ahí y descubrid dónde vive la [116228\|Abuelita Limon], después informad a [116226\|Toni].	Ask around to find out where the [116228\|Limon Granny] lives, then report back to [116226\|Toni].
Sys423535_szquest_uncomplete_detail	¿Qué habéis descubierto?	What did you find out?