Database

keystring	pl	eneu
SC_423535_0	Mówisz o tej zwariowanej staruszce z kotem, która gapi się na wszystkich? Kto wie, gdzie ona mieszka? Nigdy nie skąpi pieniędzy, ha ha!	You mean that crazy old lady with the cat who stares at everyone? Who knows where she lives? But she always gives money readily, ha ha!
SC_423535_1	Ta stara wariatka?... Nie wiem, gdzie mieszka. Rzadko ją tu widuję.	That crazy old lady...I don't know where she lives. I don't see her around here often.
SC_423535_2	Upierała się, że ukradłem jej kota i rzuciła mi się na próg cała we łzach. Na szczęście jej kot wrócił sam, inaczej nie wiem, co by się działo. Brakuje jej piątej klepki. Skąd mam niby wiedzieć, skąd przyszła?	That crazy old lady insisted that I stole her cat and laid in my doorway crying. Fortunately, her cat came back on its own, otherwise I don't know what she would have done. She's really unreasonable. How should I know where she came from?
SC_423535_3	Znam tę staruszkę. Bardzo bogata, ale lekko pomieszało się jej w głowie...	I know that old lady. She's really rich, but she's not right in the head...
SC_423535_4	Przepraszam, wiesz może, kim jest ta staruszka z kotem?	Excuse me, do you know that old lady with the cat who just left?
Sys423535_name	Znasz ją?	Do you know her?
Sys423535_szquest_accept_detail	Musimy znaleźć [116228\|Babkę z Limon] i oddać jej skarb. Najlepiej byłoby jednak chyba przekazać [116307\|Szmaciana Torba Babci] jej rodzinie. Z pewnością widzisz, że nieco różni się od normalnych ludzi - ona nawet gubi cenne przedmioty.\n\nRycerzu, zostanę tu z Iswan i będziemy pilnować [116307\|Worka Babki]. Rozpytaj okolicznych mieszkańców, gdzie mieszka [116228\|Babka z Limon].	We have to find [116228\|Limon Granny] and return this treasure to her. However, the best thing would be to give the [116307\|Granny's Cloth Bag] to her family. I'm sure you noticed that she's a little different from normal people - she even loses valuable treasure.\n\nKnight, Iswan and will stay here and protect the [116307\|Granny's Cloth Bag]. You go ask the nearby villagers where that [116228\|Limon Granny] lives.
Sys423535_szquest_complete_detail	Nikt nie wie, gdzie mieszka [116228\|Babka z Limon]?	No one knows where that [116228\|Limon Granny] is from?
Sys423535_szquest_desc	Rozpytaj w okolicy, gdzie mieszka [116228\|Babka z Limon], a następnie wróć do [116226\|Toniego].	Ask around to find out where the [116228\|Limon Granny] lives, then report back to [116226\|Toni].
Sys423535_szquest_uncomplete_detail	Czego udało ci się dowiedzieć?	What did you find out?