Database

keystring	es	eneu
SC_423537_0	No podemos quedarnos con un tesoro que no nos pertenece.	We can't take treasure that doesn't belong to us.
SC_423537_1	Entregadme algo de dinero y podréis quedaros con el tesoro... ¿vuestro compañero aún insiste en devolvérselo a esa vieja loca? ¡Qué tonto!	Just give me a little money and you can keep the treasure for yourself...you partner still insists on returning it to that crazy old lady? What a fool!
SC_423537_2	(Entregarle al [116230\|Trabajador de la sal indigente] 200 monedas de oro)	(Give [116230\|Destitute Salt Worker] 200 gold)
SC_423537_3	¿No os quedasteis con el tesoro y aún así queréis darme dinero? Muy amable de vuestra parte.	You didn't get the treasure but you still want to give me money? Very kind of you!
SC_423537_4	(No pagar al [116230\|Trabajador de la sal indigente])	(Don't pay [116230\|Destitute Salt Worker])
SC_423537_5	¿No vais a pagar, y queréis deshaceros de mí? Amigo, será mejor que os guardéis las espaldas.	You won't pay and you want to get rid of me? Buddy, you'd best watch your back!
SC_423537_C0	¡Asqueroso!	Creep!
SC_423537_C1	(La pequeña [115631\|Limon] os pone mala cara.)	(The little [115631\|Limon] girl makes a face at you)
SC_423537_C2	He venido en nombre de mi amigo para daros una lección por vuestra falta de juicio.	I have come on behalf of my friend to teach you a lesson for your lack of judgment!
Sys423537_name	Negación	Deny
Sys423537_szquest_accept_detail	Sí, deberíais tener en cuenta que, como Caballero Corazón de León de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], incluso cuando estáis solo o en la oscuridad, todo lo que hacéis debe cumplir con el Código de los Caballeros.\n\nAdemás, Helghar os advirtió que tuvieseis cuidado con los sinvergüenzas de aquí. Deberíamos tener más cuidado y no bajar la guardia.\n\nCaballero, no podemos aceptar de ningún modo la propuesta de ese [116230\|Trabajador de la sal indigente]. Decídselo.	Yes, you should bear in mind that as a Lionheart Knight of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], even when you're alone or walking in darkness, everything you do must be in compliance with the Knights' Code.\n\nAdditionally, Helghar warned you to beware of crooks here. We should be more careful and not let our guards down.\n\nKnight, we absolutely cannot accept the proposal of that [116230\|Destitute Salt Worker]. Go tell him that.
Sys423537_szquest_complete_detail	¿Os habéis encargado de la situación? Muy bien.	You've taken care of the situation? Very good.
Sys423537_szquest_desc	Hablad con el [116230\|Trabajador de la sal indigente], rechazad su oferta y volved para informar a [116227\|Iswan Giant].	Speak with [116230\|Destitute Salt Worker], refuse his offer, then report back to [116227\|Iswan Giant].
Sys423537_szquest_uncomplete_detail	...	...