Database

keystring	pl	eneu
SC_423537_0	Nie możemy zabrać skarbu, który nie jest nasz.	We can't take treasure that doesn't belong to us.
SC_423537_1	Daj mi trochę pieniędzy, a cały skarb zachowasz dla siebie... A twój partner wciąż upiera się, by go oddać tej starej wariatce? Co za głupiec!	Just give me a little money and you can keep the treasure for yourself...you partner still insists on returning it to that crazy old lady? What a fool!
SC_423537_2	(Daj [116230\|mu] 200 sztuk złota.)	(Give [116230\|Destitute Salt Worker] 200 gold)
SC_423537_3	Nie bierzesz skarbu, a jednak chcesz mi dać pieniądze? To bardzo wielkoduszne z twojej strony!	You didn't get the treasure but you still want to give me money? Very kind of you!
SC_423537_4	(Nie płać [116230\|Górnikowi].)	(Don't pay [116230\|Destitute Salt Worker])
SC_423537_5	Nie zapłacisz i chcesz się mnie pozbyć? Lepiej miej oczy dookoła głowy!	You won't pay and you want to get rid of me? Buddy, you'd best watch your back!
SC_423537_C0	Cwaniak!	Creep!
SC_423537_C1	(Dziewczynka z [115631\|Limon] stroi do ciebie miny.)	(The little [115631\|Limon] girl makes a face at you)
SC_423537_C2	Przychodzę w imieniu przyjaciela, dać ci nauczkę!	I have come on behalf of my friend to teach you a lesson for your lack of judgment!
Sys423537_name	Zaprzecz	Deny
Sys423537_szquest_accept_detail	Tak, pamiętaj, że jako członek Straży Lwiego Serca z [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], nawet, gdy jesteś bez żadnych świadków, musisz postępować ściśle według rycerskiego kodeksu.\n\nPoza tym, Helghar ostrzegał cię przed tutejszymi złoczyńcami. Musimy mieć się na baczności. Nie wolno się nam odprężyć.\n\nRycerzu, propozycja [116230\|Górnika] absolutnie nie wchodzi w grę. Przekaż mu to.	Yes, you should bear in mind that as a Lionheart Knight of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], even when you're alone or walking in darkness, everything you do must be in compliance with the Knights' Code.\n\nAdditionally, Helghar warned you to beware of crooks here. We should be more careful and not let our guards down.\n\nKnight, we absolutely cannot accept the proposal of that [116230\|Destitute Salt Worker]. Go tell him that.
Sys423537_szquest_complete_detail	Wszystko już załatwione? Bardzo dobrze.	You've taken care of the situation? Very good.
Sys423537_szquest_desc	Porozmawiaj z [116230\|Górnikiem], odmów mu, a następnie wróć do [116227\|Iswan Giant].	Speak with [116230\|Destitute Salt Worker], refuse his offer, then report back to [116227\|Iswan Giant].
Sys423537_szquest_uncomplete_detail	...	...