| SC_423538_8 | Smaragdbesetzter Brieföffner, Purpurroter Diamantring ... | Emerald Letter Opener, Purple Diamond Ring... |
| SC_423538_9 | Smaragdbesetzter Brieföffner, Schneeweißer Diamantring ... | Emerald Letter Opener, Snow Diamond Ring... |
| Sys423538_name | Prüfen des „Besitzers" | Test the "owner" |
| Sys423538_szquest_accept_detail | Dieser [115600|Limon] dort drüben unter dem Baum behauptet, er sei der Sohn der [116228|Oma von Limon]. Wie dem auch sei, auf seine Aussage allein können wir uns nicht verlassen. Seine Majestät will prüfen, ob er die Wahrheit sagt. Dazu brauchen wir Eure Hilfe.\n\nWenn er wirklich der rechtmäßige Eigentümer des Schatzes ist, sollte er die Gegenstände in dem Beutel auflisten können. Geht, Ritter, und fragt ihn, welche Schätze in dem Beutel sind. Wenn er fünf nennen kann, erkennen wir ihn als rechtmäßigen Eigentümer an.\n\nWenn Ihr ihn gefragt habt, kommt wieder zu mir und sagt mir, was er geantwortet hat. | That [115600|Limon] under the tree ahead said he's the son of [116228|Limon Granny]. However, we can't just take him at his word, so His Majesty wants to test his truthfulness and needs your cooperation.\n\nIf he is the owner of this bag of treasure, he should be able to list the items in the bag. Knight, go ask him what treasures are in the bag. If he can list five of them, that will prove he is the owner.\n\nAfter asking him, come back and tell me his answer. |
| Sys423538_szquest_complete_detail | Gute Arbeit. Genauigkeit und Geduld sind beides Tugenden, die einen guten Ritter auszeichnen. Ihr habt abermals Euren Wert unter Beweis gestellt. | Good work. Attention to detail and patience are qualities a knight should have. You have once again proved your excellence. |
| Sys423538_szquest_desc | Bittet [116231|Pulajin Scharfklaue], die Gegenstände in dem Beutel aufzulisten, damit Ihr feststellen könnt, ob er der rechtmäßige Eigentümer ist. Überbringt [116227|Iswan Giant] die Antwort. | Ask [116231|Pulajin Sharpclaw] to list the items in the bag to prove whether or not he is the owner. Take his answers back to [116227|Iswan Giant]. |
| Sys423538_szquest_uncomplete_detail | Sagt mir, was [116231|Pulajin Scharfklaue] geantwortet hat. | Tell me how [116231|Pulajin Sharpclaw] answered. |