| SC_423538_8 | Coupe-papier en émeraude, anneau à diamant pourpre... | Emerald Letter Opener, Purple Diamond Ring... |
| SC_423538_9 | Coupe-papier en émeraude, anneau avec diamant neige... | Emerald Letter Opener, Snow Diamond Ring... |
| Sys423538_name | Mettez le "propriétaire" à l'épreuve | Test the "owner" |
| Sys423538_szquest_accept_detail | Ce [115600|Limon], sous l'arbre devant nous, affirme être le fils de la [116228|Grand-mère Limone]. Mais nous ne pouvons pas le croire sur parole. Sa Majesté veut vérifier la véracité de ses affirmations et aurait besoin de votre aide.\n\nS'il est bien le propriétaire de ce sac de trésors, il devrait pouvoir citer les objets du sac. Allez lui demander quels objets contient le sac. S'il peut en citer cinq, cela devrait suffire à prouver qu'il dit vrai.\n\nQuand vous aurez ses réponses, revenez me les communiquer. | That [115600|Limon] under the tree ahead said he's the son of [116228|Limon Granny]. However, we can't just take him at his word, so His Majesty wants to test his truthfulness and needs your cooperation.\n\nIf he is the owner of this bag of treasure, he should be able to list the items in the bag. Knight, go ask him what treasures are in the bag. If he can list five of them, that will prove he is the owner.\n\nAfter asking him, come back and tell me his answer. |
| Sys423538_szquest_complete_detail | Bon travail. La patience et l'attention sont des qualités essentielles chez un chevalier. Une fois de plus, vous prouvez votre excellence. | Good work. Attention to detail and patience are qualities a knight should have. You have once again proved your excellence. |
| Sys423538_szquest_desc | Demandez à [116231|Pulajin Griffacérée] de dresser la liste des objets dans le sac, afin de prouver qu'il en est bien le propriétaire. Rapportez ses réponses à [116227|Iswan Giant]. | Ask [116231|Pulajin Sharpclaw] to list the items in the bag to prove whether or not he is the owner. Take his answers back to [116227|Iswan Giant]. |
| Sys423538_szquest_uncomplete_detail | Alors, quelles sont les réponses de [116231|Pulajin Griffacérée] ? | Tell me how [116231|Pulajin Sharpclaw] answered. |