Database

keystring	es	eneu
SC_423539_0	De pronto, se oyen gritos a lo lejos.	Suddenly, the sound of rapid cursing comes from the distance!
SC_423539_1	Maldito mentiroso, ladrón, no corráis.	Damn liar, thief, don't run!
SC_423539_2	Ese ladrón sin cola se ha escapado, ¡maldición!	That "tailless" thief got away again, damn!
SC_423539_3	¿Kamington está furioso con mamá? ¿Mamá ha hecho que Kamington se enfade otra vez?	Kamington is mad at mama? Mama made Kamington mad again?
Sys423539_name	¿Propietario original?	Original Owner?
Sys423539_szquest_accept_detail	Ya que ha citado el contenido de la bolsa, podemos devolvérsela.\n\nAdemás... esa [116228\|Abuelita Limon] dijo que tenía un gato para que le hiciese compañía. Parece que su familia no se preocupa mucho por ella. Y viendo la forma en que sacó una bolsa llena de tesoros de su casa sin que nadie la detuviese, parece que necesita más atención. Entregadle este mensaje a [116231\|Pulajin Zarpafilada].	Since he has listed the items in the bag, we can return it to him.\n\nAlso...that [116228\|Limon Granny] said she only has a cat to keep her company. It appears that her family doesn't care for her well. And seeing as how she took a bag of treasure out of her home without anyone stopping her, she needs more attention. Please pass this message along to [116231\|Pulajin Sharpclaw].
Sys423539_szquest_complete_detail	Siento que mi madre no haya recibido los cuidados necesarios. En el futuro, asignaré a más gente para que la cuiden. Gracias...	I'm sorry that my mother wasn't better looked after. In the future I'll assign more people to take care of her. Thank you...
Sys423539_szquest_desc	Devolvedle la [208145\|Bolsa de tela de la Abuelita] a [116231\|Pulajin Zarpafilada].	Return the [208145\|Granny's Cloth Bag] to [116231\|Pulajin Sharpclaw].
Sys423539_szquest_uncomplete_detail	¿Puedo recuperar mis cosas? Ja ja, lo siento. No quiero meteros prisa.	Can I get my things back? Haha, sorry, I'm not trying to rush you.