Database

keystring	pl	eneu
SC_423541_0	Przejdźmy się.	Let's walk first.
Sys423541_name	Szczęśliwy Cios	Lucky Hit
Sys423541_szquest_accept_detail	Jak się czujesz, rycerzu? Jesteśmy teraz bezpieczni. To teren [116219\|Podłego Oka]. Wzięli nas na cel, jak tylko weszliśmy do [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Wioski Soli Kamiennej]. Zarówno [116228\|Babka z Limon], [116229\|Pies Zagradzający Drogę], [116230\|Ubogi Górnik Solny], jak i ten oszust [116231\|Pulajin Ostroszpon] oraz syn staruszki [116232\|Kamington Ostroszpon], wywodzą się z klanu [116219\|Podłe Oko].\n\nKiedy tylko [116230\|Ubogi Górnik Solny] wspomniał o podziale pieniędzy, Jego Wysokość i ja wyczuliśmy podstęp. Potem rozegrały się coraz bardziej niesamowite wydarzenia, więc kiedy udałeś się pojmać złodzieja, postanowiliśmy przyjąć ich zaproszenie i przybyć tu. Kiedy Jego Wysokość już miał ujawnić ich oszustwo, [116385\|Beykin Penby], który właśnie powrócił z [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], rozpoznał nas...\n\nObok Jego Wysokości stoi teraz aktualny przywódca klanu [116219\|Podłe Oko], [116236\|Padesha Podłe Oko].\n\nWłaśnie skończyli rozmowę, rycerzu. Powiedz Jego Wysokości, że się zbudziłeś.	Knight, how do you feel? We're safe now. This is [116219\|Rotteneye] territory. We were targeted by them as soon as we entered [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Rock Salt Village]. From the [116228\|Limon Granny], [116229\|Dog Blocking the Road], and [116230\|Destitute Salt Worker], to the liar [116231\|Pulajin Sharpclaw] and the old lady's son [116232\|Kamington Sharpclaw], they were all from the [116219\|Rotteneye] clan.\n\nFrom the moment [116230\|Destitute Salt Worker] mentioned splitting the money, His Majesty and I smelled a rat. Then, the following series of events became stranger and stranger, so when you went to catch the thief, we decided to accept their invitation to come here. Just as His Majesty was about to expose their fraud, this [116385\|Beykin Penby] who just returned from [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] recognized us...\n\nThe one standing beside His Majesty right now is the current leader of the [116219\|Rotteneye] clan, [116236\|Padesha Rotteneye].\n\nKnight, they've finished talking. You can go tell His Majesty you've awoken.
Sys423541_szquest_complete_detail	[116236\|Padesha Podłe Oko] już powiedział mi wszystko, co muszę wiedzieć. Aby nie wzbudzać podejrzeń [116218\|Skarbara], nigdzie nie mogę zatrzymać się na długo.\n\nRycerzu, [115596\|Iswan] i ja udamy się do [ZONE_T_MARD_VILLAGE\|Tomard]. Ty zostań tutaj. Niech [116236\|Padesha Podłe Oko] opowie ci, co przytrafiło się klanowi [116219\|Podłe Oko] piętnaście lat temu.	From [116236\|Padesha Rotteneye], I already understand what I need to know. In order to not raise suspicion with [116218\|Skarbar], I can't stay in any one place too long.\n\nKnight, [115596\|Iswan] and I will go to [ZONE_T_MARD_VILLAGE\|Tomard]. You stay here and listen to [116236\|Padesha Rotteneye] tell you what happened to the [116219\|Rotteneye] clan fifteen years ago.
Sys423541_szquest_desc	Zamelduj się u [116234\|Toniego].	Report to [116234\|Toni].
Sys423541_szquest_uncomplete_detail	...	...