result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys423544_name | Obietnica Tebartona | Tebarton's Promise |
| Sys423544_szquest_accept_detail | Przeczytałem jego list. Świetnie. Jak już rozprawisz się ze [116220|Skarbarem Ostroszponym], zachowaj dla mnie jego lewe ucho. Chcę je zjeść! Haha!\n\nByłem parę lat w [ZONE_DAELANIS|Dalanis]. Nie było dnia, by myśl o [116218|Skarbarze] nie doprowadzała mnie do szału. Nigdy nie wierzyłem, że ten cały królik [ZONE_DAELANIS|Dalanis] ruszy do [115631|Limon], żeby nam pomóc. Odwaga tego młokosa w koronie jest niesamowita! Udowodnił, że jest naprawdą godnym potomkiem [114396|Thanteosa Kalume]. Nie doceniałem go...\n\nPowiedz proszę Jego Wysokości, że jeśli upora się ze [116218|Skarbarem], ja, Tebarton, bez chwili zwłoki zaciągnę się ze swoimi ludźmi do Straży Lwiego Serca i ślubuję wierność [ZONE_DAELANIS|Dalanis]!\n\nPoprosił, bym się tym zajął. Proszę. | I read his letter. Great. When you beat [116220|Skarbar Sharpclaw], keep his right ear for me. I'm going to eat it! Haha!\n\nI've been in [ZONE_DAELANIS|Dalanis] for a few years and there hasn't been one day that I haven't wanted to tear apart [116218|Skarbar]. I never thought that [ZONE_DAELANIS|Dalanis'] pesky little king would actually run off to [115631|Limon] to help us. That little prepubescent king's courage is astounding! He's proven himself to be a true descendant of [114396|Thanteos Kalume]. I underestimated him...\n\nPlease tell His Majesty that if he can deal with [116218|Skarbar], I, Tebarton, will immediately bring my men to join the Lionheart Knights and swear loyalty to [ZONE_DAELANIS|Dalanis]!\n\nHe asked me to take care of this. Take it. |
| Sys423544_szquest_complete_detail | [116387|Tebarton Podłe Oko] tak powiedział? Na pewno [114508|Kai Kaiyinth] ucieszyłby się na moje słowa, ha ha ha! | [116387|Tebarton Rotteneye] said that? I'm sure [114508|Kai Kaiyinth] will be happy if he heard my promise, hahaha! |
| Sys423544_szquest_desc | Powróć na [ZONE_LYMOR_DESERT|Pustynię Limo] i daj [116237|Toniemu] [208142|Tajny List] w [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard]. | Return to [ZONE_LYMOR_DESERT|Limo Desert] and give the [208142|Secret Letter] to [116237|Toni] in [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard]. |
| Sys423544_szquest_uncomplete_detail | Nie masz przypadkiem czegoś dla mnie? | Sir, have you forgotten to bring something for me? |