Database

keystring	es	eneu
Sys423545_name	Poder desconocido	Unknown Power
Sys423545_szquest_accept_detail	[115596\|Iswan] y yo pensábamos ir al [ZONE_OASIS\|Oasis]. [116236\|Padesha Ojo Vago] comentó que escuchó cómo uno de los [<S>116219\|Ojo Vago] implicados en la conspiración quince años atrás dijo que en el ejército de [116218\|Skarbar] hay unos guerreros misteriosos. No sienten el dolor, y pueden continuar peleando incluso con media cabeza cortada. Muy raro...\n\nY el ejército de Dientes de Hierro ha estado estacionado en el [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Puerto de Tukork] durante los últimos años, aunque no sé muy bien qué hacen allí. Por aquí también hay algunos rastros de esos extraños guerreros...\n\nId al [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Puerto de Tukork] y descubrid para quién están trabajando. Mmm... Simplemente elegid la vía más directa y luchad. Después, traedme todas las pistas que podáis y nos reuniremos en el [ZONE_OASIS\|Oasis].	[115596\|Iswan] and I are planning to go to the [ZONE_OASIS\|Oasis]. [116236\|Padesha Rotteneye] mentioned that he heard one of the [<S>116219\|Rotteneyes] that was involved in the conspiracy fifteen years ago say that there are some strange warriors in [116218\|Skarbar's] army. They feel no pain. They can continue to fight even with half their head cut off. Quite abnormal...\n\nAnd the Iron Teeth army has been stationed at [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Tukork Pass] for the past few years, but I don't know what they're doing there. There are some tracks around there from the strange warriors too...\n\nGo to [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Tukork Pass] and find out who they're working for. Mm... Take the most direct method and just fight them. Then bring back any clues you can find and meet me in the [ZONE_OASIS\|Oasis].
Sys423545_szquest_complete_detail	Una vez lo vi en el [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Reino de Limon]. Es un [208143\|Sello militar]. Los guerreros de Dientes de Hierro lo llevan colgado del cuello... Con un [208143\|Sello militar] es fácil comprobar su identidad y una vez al descubierto ya sabréis para quién están trabajando...\n\nY todos sabemos quién es: [116220\|Skarbar Zarpafilada]. ¿Pero por qué enviaría a sus tropas de élite aquí? ¿Cuál es su secreto?	I once saw this in the [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Kingdom of Limon], it's a [208143\|Military Sigil]. Iron Teeth warriors hang these around their necks... With a [208143\|Military Sigil] it's easy to check their identity, and if you know their identity you know who they're working for...\n\n\nAnd we all know who that is: [116220\|Skarbar Sharpclaw]. But, why would he send his main force here? What's his secret?
Sys423545_szquest_desc	Para descubrir para quién trabajan los guerreros apostados aquí, id al [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Puerto de Tukork], derrotad a los [<s>104312] y a los [<s>104314] y llevadle las pistas que encontréis a [116239\|Toni] en el [ZONE_OASIS\|Oasis].	In order to figure out who the warriors stationed there are working for, go to [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Tukork Pass], defeat the [<s>104312] and [<s>104314], then bring back any clues you find to [116239\|Toni] in [ZONE_OASIS\|Oasis].
Sys423545_szquest_uncomplete_detail	La gente de esta aldea es famosa por su espíritu intrépido. Es una lástima que no sepan más acerca de estos guerreros. Sin embargo, unos cuantos aldeanos están dispuestos a ir hasta el [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Puerto de Tukork] y descubrirlo ellos mismos.	The people of this village have adventurous spirits. It's a pity that they don't know much about those warriors. But a few of the villagers are eager to go to [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Tukork Pass] to check them out.