Database

keystring	fr	eneu
Sys423545_name	Pouvoir inconnu	Unknown Power
Sys423545_szquest_accept_detail	[115596\|Iswan] et moi, nous prévoyons d'aller à l'[ZONE_OASIS\|Oasis]. [116236\|Padesha Œilinfecté] m'a affirmé qu'il avait entendu l'un des [<S>116219\|Œilinfectés] impliqués dans la conspiration il y a quinze ans dire que l'armée de [116218\|Skarbar] avait enrôlé d'étranges guerriers. Ils ne ressentent pas la douleur. Ils continuent le combat même décapités. Plutôt inhabituel...\n\nEt l'armée Dent de Fer est stationnée au [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Col Tukork] depuis quelques années, mais je ne sais pas ce qu'elle y fait. Les étranges guerriers y ont également laissé des empreintes...\n\nAllez au [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Col Tukork] et découvrez qui les emploie. Hum... Employez la méthode la plus directe et rentrez-leur dedans. Retrouvez-moi ensuite à l'[ZONE_OASIS\|Oasis] avec les preuves que vous aurez découvertes.	[115596\|Iswan] and I are planning to go to the [ZONE_OASIS\|Oasis]. [116236\|Padesha Rotteneye] mentioned that he heard one of the [<S>116219\|Rotteneyes] that was involved in the conspiracy fifteen years ago say that there are some strange warriors in [116218\|Skarbar's] army. They feel no pain. They can continue to fight even with half their head cut off. Quite abnormal...\n\nAnd the Iron Teeth army has been stationed at [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Tukork Pass] for the past few years, but I don't know what they're doing there. There are some tracks around there from the strange warriors too...\n\nGo to [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Tukork Pass] and find out who they're working for. Mm... Take the most direct method and just fight them. Then bring back any clues you can find and meet me in the [ZONE_OASIS\|Oasis].
Sys423545_szquest_complete_detail	J'ai déjà vu ça dans le [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Royaume de Limon]. C'est un [208143\|Sceau militaire]. Les guerriers Dents de Fer les portent autour du cou... Avec un [208143\|Sceau militaire] il est facile de les identifier, et si on peut les identifier, on peut découvrir pour qui ils travaillent...\n\n\nEt nous savons tous qu'il s'agit de [116220\|Skarbar griffacérée]. Mais pourquoi envoyer ses forces principales ici ? Qu'est-ce qu'il cache ?	I once saw this in the [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Kingdom of Limon], it's a [208143\|Military Sigil]. Iron Teeth warriors hang these around their necks... With a [208143\|Military Sigil] it's easy to check their identity, and if you know their identity you know who they're working for...\n\n\nAnd we all know who that is: [116220\|Skarbar Sharpclaw]. But, why would he send his main force here? What's his secret?
Sys423545_szquest_desc	Afin de découvrir pour qui travaillent ces guerriers, allez au [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Col Tukork], triomphez des [<S>104312\|Sentinelles Dents de fer] et des [<S>104314\|Archers Dents de fer], puis allez à l'[ZONE_OASIS\|Oasis] avec les preuves que vous aurez découvertes pour les présenter à [116239\|Toni] .	In order to figure out who the warriors stationed there are working for, go to [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Tukork Pass], defeat the [<s>104312] and [<s>104314], then bring back any clues you find to [116239\|Toni] in [ZONE_OASIS\|Oasis].
Sys423545_szquest_uncomplete_detail	Les habitants de ce village ont l'esprit d'aventure. Quel dommage qu'ils n'en sachent pas plus sur ces guerriers. Mais quelques villageois ont hâte de se rendre au [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Col Tukork] pour voir ce qu'il s'y trame.	The people of this village have adventurous spirits. It's a pity that they don't know much about those warriors. But a few of the villagers are eager to go to [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Tukork Pass] to check them out.