Database

keystring	pl	eneu
Sys423545_name	Nieznana Siła	Unknown Power
Sys423545_szquest_accept_detail	[115596\|Iswan] i ja chcemy się udać do [ZONE_OASIS\|Oazy]. [116236\|Padesha Podłe Oko] wspomniał, że słyszał, jak jeden z członków klanu [<S>116219\|Podłych Oczu], który piętnaście lat temu brał udział w spisku, mówił, że w armii [116218\|Skarbara] są dziwni wojownicy. W ogóle nie czują bólu. Walczą, nawet gdy odetnie się im pół głowy. Zupełnie to nienaturalne...\n\nArmia Żelaznych Zębów stacjonuje od paru lat na [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Przełęczy Tukork]. Nie wiem jednak, czemu zostali tam wysłani. Są tam też pewne ślady pozostawione przez tych dziwnych wojowników...\n\nUdaj się na [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Przełęcz Tukork] i dowiedz się, dla kogo pracują. Hmm... Skorzystaj z najprostszej metody - po prostu z nimi walcz. Przynieś mi potem odkryte wskazówki i ślady - spotkamy się w [ZONE_OASIS\|Oazie].	[115596\|Iswan] and I are planning to go to the [ZONE_OASIS\|Oasis]. [116236\|Padesha Rotteneye] mentioned that he heard one of the [<S>116219\|Rotteneyes] that was involved in the conspiracy fifteen years ago say that there are some strange warriors in [116218\|Skarbar's] army. They feel no pain. They can continue to fight even with half their head cut off. Quite abnormal...\n\nAnd the Iron Teeth army has been stationed at [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Tukork Pass] for the past few years, but I don't know what they're doing there. There are some tracks around there from the strange warriors too...\n\nGo to [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Tukork Pass] and find out who they're working for. Mm... Take the most direct method and just fight them. Then bring back any clues you can find and meet me in the [ZONE_OASIS\|Oasis].
Sys423545_szquest_complete_detail	Widziałem to kiedyś w [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Królestwie Limon]. Oto [208143\|Pieczęć Wojskowa]. Wojownicy Żelaznego Zęba noszą je na szyjach. [208143\|Pieczęć Wojskowa] pozwala łatwo sprawdzić ich tożsamość - a jeśli wiesz, kim są, dowiesz się, dla kogo pracują...\n\n\nWszyscy wiemy, kto to taki: [116220\|Skarbar Ostroszpony]. Dlaczego jednak wysłał tutaj swoje główne siły? Jaką ma tajemnicę?	I once saw this in the [ZONE_LYMUN_KINGDOM\|Kingdom of Limon], it's a [208143\|Military Sigil]. Iron Teeth warriors hang these around their necks... With a [208143\|Military Sigil] it's easy to check their identity, and if you know their identity you know who they're working for...\n\n\nAnd we all know who that is: [116220\|Skarbar Sharpclaw]. But, why would he send his main force here? What's his secret?
Sys423545_szquest_desc	Aby dowiedzieć się, dla kogo pracują stacjonujący tam wojownicy, udaj się na [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Przełęcz Tukork], pokonaj [<S>104312\|Wartowników Żelaznego Zęba] i [<S>104314\|Łuczników Żelaznego Zęba], a następnie przynieś zdobyte dowody i daj je [116239\|Toniemu] w [ZONE_OASIS\|Oazie].	In order to figure out who the warriors stationed there are working for, go to [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Tukork Pass], defeat the [<s>104312] and [<s>104314], then bring back any clues you find to [116239\|Toni] in [ZONE_OASIS\|Oasis].
Sys423545_szquest_uncomplete_detail	Ludzie z tej wioski czują zew przygód. Szkoda, że nie wiedzą zbyt wiele o tych wojownikach. Kilku chętnie jednak wybierze się na [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Przełęcz Tukork], aby się im przyjrzeć.	The people of this village have adventurous spirits. It's a pity that they don't know much about those warriors. But a few of the villagers are eager to go to [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Tukork Pass] to check them out.