Database

keystring	de	eneu
SC_423548_0	Ihr nehmt plötzlich einen besonderen Duft wahr. Er macht Euch schläfrig ...	You suddenly smell something fragrant. It makes you feel sleepy...
SC_423548_1	Aufwachen!	Wake up.
Sys423548_name	Schatzraub	Treasure Theft
Sys423548_szquest_accept_detail	Nein! Nicht schlagen! Es war falsch, Euch zu betrügen, es tut mir leid. Es tut mir so leid ... Betrüger wie ich sind der reinste Abschaum! Wenn ich keine Familie zu versorgen hätte, hätte ich meinem wertlosen Leben schon längst ein Ende gesetzt ...\n\nIch habe den Beutel nicht mehr. [104274\|Rh'anka-Steinsalzräuber] hat ihn gestohlen. Ich flehe Euch an. Ich war durch meine Misere zu diesem Handeln gezwungen. Mein letzter Ausweg war zu stehlen. Jetzt wurde mir auch noch mein letztes Geld gestohlen. Das war meine gerechte Strafe, bitte lasst mich gehen.	No! Don't hit me! It wasn't right of me to cheat you, I'm sorry. I'm very sorry... Cheaters like me are a waste of air! If my family didn't depend on me for food, I would've ended my worthless life long ago...\n\nI don't have that bag anymore. It was stolen by a [104274\|Rh'anka Salt Raider]. I beg you. I was forced to do this by my dire situation. I had no choice but to steal. Now even the money I originally had has been stolen. This was my punishment, please let me go.
Sys423548_szquest_complete_detail	Das ist der Beutel meines Meisters, ja. Bitte gebt ihn mir.\n\nMein Meister fand, dass Ihr und Eure Freunde sehr nett zu seiner Mutter gewesen seid, daher hat er sie zum Essen eingeladen. Eure Freunde baten mich darum, Euch zu sagen, dass Ihr dazukommen und mit ihnen sprechen sollt, sobald Ihr zurückgekehrt seid.	This is my master's bag, yes. Please give it to me.\n\nMy master saw that you and your friends were quite kind with his mother so he asked them to come in for dinner. You friends asked me to ask you to come and talk to them when you return.
Sys423548_szquest_desc	[116315\|Pulajin Scharfklaue] wurde von einem [104274\|Rh'anka-Steinsalzräuber] ausgeraubt. Selbst der Schatz, den Ihr sucht, ist gestohlen worden. Zieht los und erteilt dem [104274\|Rh'anka-Steinsalzräuber] eine Lektion, beschafft den Schatz wieder und bringt ihn zu [116233\|Kamingtons Gefolgsmann].	[116315\|Pulajin Sharpclaw] was robbed by a [104274\|Rh'anka Salt Raider]. Even the treasure you were seeking was stolen. Go forth and teach the [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] a lesson, get back the treasure and give it to [116233\|Kamington's Attendant].
Sys423548_szquest_uncomplete_detail	Der Meister ist sehr zornig. Wenn wir den Schatz nicht zurückbekommen, wird er Euch und Eure Freunde als Sklaven nehmen.	Master is very angry. If we don't get the treasure back, you and your friends will have no choice but to become slaves for him.