Database

keystring	es	eneu
SC_423548_0	De repente notáis un aroma penetrante. Y enseguida os entra sueño...	You suddenly smell something fragrant. It makes you feel sleepy...
SC_423548_1	Despertad.	Wake up.
Sys423548_name	El robo del tesoro	Treasure Theft
Sys423548_szquest_accept_detail	¡No! ¡No me golpeéis! No estuvo bien engañaros, lo siento de veras. De verdad lo siento... ¡Los tramposos como yo no merecemos ni el aire que respiramos! Si no fuera porque mi familia depende de mí para comer, ya habría puesto fin a mi miserable vida hace tiempo...\n\nYa no tengo esa bolsa. Me la robó un [104274\|Asaltante Rh'anka de la sal]. Os lo ruego. Me vi obligado a hacerlo por mi precaria situación. No me quedó más opción que robar. El problema es que luego me robaron incluso el dinero que tenía. Ese fue mi castigo. Os ruego que me soltéis.	No! Don't hit me! It wasn't right of me to cheat you, I'm sorry. I'm very sorry... Cheaters like me are a waste of air! If my family didn't depend on me for food, I would've ended my worthless life long ago...\n\nI don't have that bag anymore. It was stolen by a [104274\|Rh'anka Salt Raider]. I beg you. I was forced to do this by my dire situation. I had no choice but to steal. Now even the money I originally had has been stolen. This was my punishment, please let me go.
Sys423548_szquest_complete_detail	Es la bolsa de mi señor, sí. Os pido que me la deis.\n\nMi señor vio que vos y vuestros amigos tratasteis muy bien a su madre, así que les invitó a su casa a cenar. Vuestros amigos me pidieron que os invitara a hablar con ellos a vuestro regreso.	This is my master's bag, yes. Please give it to me.\n\nMy master saw that you and your friends were quite kind with his mother so he asked them to come in for dinner. You friends asked me to ask you to come and talk to them when you return.
Sys423548_szquest_desc	[116315\|Pulajin Zarpafilada] fue asaltado por un [104274\|Asaltante Rh'anka de la sal]. Le robaron incluso el tesoro que andáis buscando. Encontrad a los [<S>104274\|Asaltantes Rh'anka de la sal] y dadles una buena lección. Recuperad el tesoro y devolvédselo al [116233\|Guarda de Kamington].	[116315\|Pulajin Sharpclaw] was robbed by a [104274\|Rh'anka Salt Raider]. Even the treasure you were seeking was stolen. Go forth and teach the [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] a lesson, get back the treasure and give it to [116233\|Kamington's Attendant].
Sys423548_szquest_uncomplete_detail	El Maestro está muy enfadado. Si no recuperamos el tesoro, vos y vuestros amigos no tendréis más opción que convertiros en sus esclavos.	Master is very angry. If we don't get the treasure back, you and your friends will have no choice but to become slaves for him.