Database

keystring	fr	eneu
SC_423548_0	Vous percevez soudain une odeur... Vous sentez le sommeil vous envahir.	You suddenly smell something fragrant. It makes you feel sleepy...
SC_423548_1	Réveillez-vous.	Wake up.
Sys423548_name	Vol de trésor	Treasure Theft
Sys423548_szquest_accept_detail	Non, ne me frappez pas ! Je n'aurais pas dû vous tromper ! Je suis désolé... Les tricheurs comme moi sont une engeance ! Si ma famille ne dépendait pas de moi pour vivre, je me serais déjà suicidé !\n\nJe n'ai plus le sac. C'est un [104274\|Voleur de sel Rh'anka] qui l'a volé. Je vous en supplie, je n'ai pas eu le choix. J'étais obligé de voler. Et maintenant, même l'argent qui était à moi a été volé. C'est ma punition. S'il vous plaît, laissez-moi partir.	No! Don't hit me! It wasn't right of me to cheat you, I'm sorry. I'm very sorry... Cheaters like me are a waste of air! If my family didn't depend on me for food, I would've ended my worthless life long ago...\n\nI don't have that bag anymore. It was stolen by a [104274\|Rh'anka Salt Raider]. I beg you. I was forced to do this by my dire situation. I had no choice but to steal. Now even the money I originally had has been stolen. This was my punishment, please let me go.
Sys423548_szquest_complete_detail	Oui, c'est bien le sac de mon maître. Donnez-le-moi.\n\nMon maître a vu que vos amis et vous vous aviez été bons avec sa mère. Il vous invite donc à dîner. Vos amis m'ont demandé de vous demander d'aller les voir à votre retour.	This is my master's bag, yes. Please give it to me.\n\nMy master saw that you and your friends were quite kind with his mother so he asked them to come in for dinner. You friends asked me to ask you to come and talk to them when you return.
Sys423548_szquest_desc	C'est un [104274\|Voleur de sel Rh'anka] qui a volé [116315\|Pulajin Griffacérée]. Même le trésor que vous cherchiez a été volé. Allez donc donner une leçon aux [<S>104274\|Voleurs de sel Rh'ankas], récupérez le trésor et donnez-le au [116233\|Domestique de Kamington].	[116315\|Pulajin Sharpclaw] was robbed by a [104274\|Rh'anka Salt Raider]. Even the treasure you were seeking was stolen. Go forth and teach the [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] a lesson, get back the treasure and give it to [116233\|Kamington's Attendant].
Sys423548_szquest_uncomplete_detail	Mon grand-père est furieux. Si on ne récupère pas le trésor, vous et vos amis deviendrez ses esclaves.	Master is very angry. If we don't get the treasure back, you and your friends will have no choice but to become slaves for him.