Database

keystring	pl	eneu
SC_423548_0	Czujesz jakiś intensywny zapach... Oczy same ci się zamykają...	You suddenly smell something fragrant. It makes you feel sleepy...
SC_423548_1	Ocknij się.	Wake up.
Sys423548_name	Kradzież skarbu	Treasure Theft
Sys423548_szquest_accept_detail	Nie! Nie bij mnie! Nie powinienem cię oszukiwać, przepraszam. Bardzo mi przykro! Tacy oszuści jak ja to najgorsze szumowiny! Gdybym nie musiał żywić rodziny, już dawno bym z sobą skończył...\n\nNie mam już tego worka. Ukradł ją [104274\|Solny Łupieżca Rh'anka]. Błagam cię. Zmusiła mnie do tego moja rozpaczliwa sytuacja. Nie mam wyboru. Teraz nawet straciłem swoje własne pieniądze. Niech to będzie moja kara. Błagam, puść mnie wolno.	No! Don't hit me! It wasn't right of me to cheat you, I'm sorry. I'm very sorry... Cheaters like me are a waste of air! If my family didn't depend on me for food, I would've ended my worthless life long ago...\n\nI don't have that bag anymore. It was stolen by a [104274\|Rh'anka Salt Raider]. I beg you. I was forced to do this by my dire situation. I had no choice but to steal. Now even the money I originally had has been stolen. This was my punishment, please let me go.
Sys423548_szquest_complete_detail	To worek mojego pana, tak. Daj mi go, proszę.\n\nMój pan widział, że bardzo dobrze obeszliście się z jego matką, więc zaprasza was na obiad. Twoi przyjaciele prosili mnie, bym przekazał, że na ciebie czekają.	This is my master's bag, yes. Please give it to me.\n\nMy master saw that you and your friends were quite kind with his mother so he asked them to come in for dinner. You friends asked me to ask you to come and talk to them when you return.
Sys423548_szquest_desc	[116315\|Pulajin Ostroszpon] został okradziony przez [104274\|Solnego Łupieżcę Rh'anka]. Stracił nawet poszukiwany przez ciebie skarb. Ruszaj i daj [<S>104274\|Solnym Łupieżcom] nauczkę, odzyskaj skarb i oddaj go [116233\|Słudze Kamingtona].	[116315\|Pulajin Sharpclaw] was robbed by a [104274\|Rh'anka Salt Raider]. Even the treasure you were seeking was stolen. Go forth and teach the [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] a lesson, get back the treasure and give it to [116233\|Kamington's Attendant].
Sys423548_szquest_uncomplete_detail	Mistrz jest wściekły. Jeśli nie odzyskamy skarbu, ty i twoi przyjaciele będziecie musieli zostać jego niewolnikami.	Master is very angry. If we don't get the treasure back, you and your friends will have no choice but to become slaves for him.