• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 8

keystringdeeneu
SC_423549_0Ich habe den Transportkristall für [ZONE_DAELANIS|Dalanis] verloren.I lost the transport crystal for [ZONE_DAELANIS|Dalanis].
SC_423549_1Ich habe den Transportkristall für das [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE|Steinsalzdorf] verloren.I lost the transport crystal for [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE|Rock Salt Village].
SC_423549_2Das ist sehr wertvoll. Seid vorsichtig damit. Lasst es nicht fallen.This is very precious. Be careful with it. Don't drop it again.
Sys423549_nameAbkürzungShortcut
Sys423549_szquest_accept_detailHallo, junger Fremder. Ich kann Euch sicher zurück nach [ZONE_DAELANIS|Dalanis] bringen. Aber leider sind alle Transportkristalle, die ich bei mir habe, nur halb fertig. Sie müssen noch weiter bearbeitet werden, damit sie funktionieren ... Würde es Euch vielleicht etwas ausmachen, mir einige Materialien zu besorgen, mein junger und tapferer Freund?\n\nBitte merkt Euch die folgenden Gegenstände: "Die Kraft mehrerer Beine"... [<S>104277|Zanka-Skorpione] haben acht Beine, also benutzen wir sie. "Scharfe Hörner, kaum benutzt" ... Ja, die Hörner eines [104275|Panzilla] eignen sich. "Die Macht, dem Land zu trotzen" ... ah, nur ein [104265|Riesenschlund] kann das, besorgt also etwas von seinem Blut.\n\nWenn Ihr auf der Brücke nach [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard] steht und herunter blickt, seht Ihre ein riesiges, hässliches Monster, das in der Schlucht lebt ... den [104265|Riesenschlund].\n\nOh ja, und denkt daran, mir viele von den Materialien zu bringen. Ihr wollt ja schließlich nicht nach Hause laufen, oder?Hello, young foreigner. I can surely transport you back to [ZONE_DAELANIS|Dalanis] safely. However, all the transport crystals I have on me are only half done. They'll need further work done on them in order to make them work... So, brave young person, would you mind gathering some materials for me?\n\nPlease remember the following items: 'The strength of multiple legs'... [<S>104277|Zanka Scorpions] have eight legs, so let's use them. 'Sharp horns seldom used'... Yes, the horns of a [104275|Panzilla] will work. 'The power to defy the land'... ah, only [<S>104265|Great Throat] can do this, get some [104265|Great Throat] blood.\n\nWhen you stand on the bridge to [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard], look down and you'll see a giant, ugly monster that lives in the canyon... [104265|Great Throat].\n\nOh ya, and remember to bring lots of material for me, you don't want to travel by foot all the way back do you?
Sys423549_szquest_complete_detailDas ist sehr gut, jetzt geduldet Euch ein wenig ...\n\nKommt, es ist geschafft. Nehmt die Transportkristalle!This is good stuff, now just wait a bit...\n\nCome, it's ready. Take the transport crystals!
Sys423549_szquest_descSammelt die für die Transportkristalle benötigten Materialien: [208171|Beine eines Zanka-Skorpions], [208172|Panzilla-Hörner] und [208173|Riesenschlundblut].\n\n[SC_QUESTSTRING_02|(Empfohlene Gruppengröße: 4 und mehr)]Gather the materials required to finish the transport crystals: [<S>208171|Zanka Scorpion Limbs], [<S>208172|Panzilla Horns] and a [208173|Great Throat's Blood].\n\n[SC_QUESTSTRING_02|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys423549_szquest_uncomplete_detailDie jungen Leute unseres Klans sind sehr interessant, aber am besten verstehe ich mich mit meinen Freunden aus Ailics Gemeinschaft.The young people of our clan are very interesting, but it's my friends from the Ailic's Community that I really connect with.