Anzahl Ergebnisse: 18
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_Z24Q423551_1 | Sprecht. Was macht Ihr hier und was ist mit den Bewohnern passiert? | Speak. What are you doing here and what happened to the people? |
| SC_Z24Q423551_10 | Fräulein [121038|Adamile], bitte seid vorsichtig. Wir sind uns noch nicht sicher, was er vorhat. | Miss [121038|Adamile], please be careful of this one. We're not quite sure what his intention is yet. |
| SC_Z24Q423551_11 | Hehehe... | Hehehe... |
| SC_Z24Q423551_12 | Einer kleingeistigen Person gebührt eine kleingeistige Antwort. | A small-minded response must be given to a small-minded person. |
| SC_Z24Q423551_13 | Ich wollte eigentlich ein paar Hinweise geben, aber das ist offenbar unnötig. | I originally wanted to offer several clues, but it seems they are not needed. |
| SC_Z24Q423551_2 | Ich denke, ich muss diese Frage nicht beantworten. | I don't think I need to answer this question. |
| SC_Z24Q423551_3 | Die Form dieser Seele ... | The form of this soul... |
| SC_Z24Q423551_4 | Seid Ihr [SC_SCMD_01|Sismond]? | Are you [SC_SCMD_01|Sismond]? |
| SC_Z24Q423551_5 | Ich konnte ja nicht ahnen, dass ich so berühmt bin und Ihr ... | I didn't know that I was so famous and you... |
| SC_Z24Q423551_6 | Ihr seid der Hüter des Sprösslings. Es befinden sich Spuren einer ähnlichen Kraft an Euch. | You are the holder of the sapling. There are traces of a similar power on you. |
| SC_Z24Q423551_7 | Spürt Ihr die Macht des Setzlings des Heiligen Baumes? Wisst Ihr, wo er sich befindet? | Can you feel the power of the Holy Tree sapling? Do you happen to know where it is? |
| SC_Z24Q423551_8 | Nein, es tut mir leid, Euch enttäuschen zu müssen. | No, I'm sorry to disappoint you. |
| SC_Z24Q423551_9 | Obwohl mich der Geruch herbrachte, konnte ich nicht erkennen, was hier geschehen ist. | Even though the smell brought me here, I didn't see what happened here. |
| Sys423551_name | Verschwundene Ermittlerin | Missing Investigator |
| Sys423551_szquest_accept_detail | Der [241618|Setzling des Heiligen Baums] und seine Macht konnten nicht einfach zerstört werden. Vielleicht wird er von einer anderen Macht geschützt ... Das ist zumindest meine Hoffnung ...\n\nIch habe jemanden entsandt, bevor Ihr hier ankamt. Sie heißt [120963|Alahna Dikat]. Sie ist die schnellste Jägerin in [ZONE_SHADOR|Shador]. Ich habe sie gebeten, schnell zu laufen und die Gruppe vor uns einzuholen, damit sie alles über die aktuelle Lage herausfinde kann. Mittlerweile bin ich jedoch besorgt. Wenn der Feind die Macht besitzt, den [241618|Setzling des Heiligen Baums] abzuschirmen, dann könnte sie in großer Gefahr schweben. \n\nSie befindet sich wahrscheinlich auf der Hauptstraße. Bitte findet heraus, wo sie sich befindet, und holt sie ein. | The power of the [241618|Holy Tree Sapling] couldn't have been destroyed for no reason. Perhaps it was shielded by another force...Of course, that's what I hope...\n\nI sent one of our personnel before you got here. Her name is [120963|Alahna Dikat]. She is the fastest hunter in [ZONE_SHADOR|Shador]. I asked her to move quickly and catch up with the party ahead so that she can find out everything about the situation. I've begun to worry though. If the enemy has the power to shield the [241618|Holy Tree Sapling], then she could be in great danger. \n\nShe is probably following the main road. Please catch up with her and find out where she is. |
| Sys423551_szquest_complete_detail | Als ich ankam, sah ich [SC_SCMD_01|Sismond] auftauchen. Er war sehr heimlichtuerisch. Er besitzt keine echte Macht, die er zeigen kann, aber trotzdem fühle ich mich jedes Mal unwohl, wenn er mich ansieht. | I saw [SC_SCMD_01|Sismond] appear here when I arrived. He was very sneaky. He doesn't have any real power to show off. But...whenever I feel very uncomfortable whenever I feel him looking at me. |
| Sys423551_szquest_desc | Befolgt die Anweisungen von [120962|Iswan Giant] und folgt der Straße, um die Ermittlerin [120963|Alahna Dikat] ausfindig zu machen. | Follow [120962|Iswan Giant's] orders and follow the road to find the whereabouts of the investigator, [120963|Alahna Dikat]. |
| Sys423551_szquest_uncomplete_detail | [SC_SCMD_01|Sismond] ...?! | [SC_SCMD_01|Sismond]...?! |