Database

keystring	fr	eneu
SC_Z24Q423551_1	Parlez. Que faites-vous ici et qu'est-il arrivé à la population ?	Speak. What are you doing here and what happened to the people?
SC_Z24Q423551_10	Mademoiselle [121038\|Adamile], soyez prudente avec cet individu. Nous ne connaissons pas encore ses intentions.	Miss [121038\|Adamile], please be careful of this one. We're not quite sure what his intention is yet.
SC_Z24Q423551_11	Hehehe...	Hehehe...
SC_Z24Q423551_12	À personne mesquine, réponse mesquine.	A small-minded response must be given to a small-minded person.
SC_Z24Q423551_13	Je comptais vous donner plusieurs indices, mais cela semble superflu.	I originally wanted to offer several clues, but it seems they are not needed.
SC_Z24Q423551_2	Je ne crois pas nécessaire de répondre à cette question.	I don't think I need to answer this question.
SC_Z24Q423551_3	La forme de cette âme...	The form of this soul...
SC_Z24Q423551_4	Êtes-vous [SC_SCMD_01\|Sismond] ?	Are you [SC_SCMD_01\|Sismond]?
SC_Z24Q423551_5	Je ne pensais pas être si célèbre. Quant à vous...	I didn't know that I was so famous and you...
SC_Z24Q423551_6	Vous êtes le dépositaire du jeune arbre. J'aperçois les traces d'un pouvoir similaire sur vous.	You are the holder of the sapling. There are traces of a similar power on you.
SC_Z24Q423551_7	Sentez-vous le pouvoir du jeune Arbre sacré ? Savez-vous où il se trouve ?	Can you feel the power of the Holy Tree sapling? Do you happen to know where it is?
SC_Z24Q423551_8	Non, je regrette.	No, I'm sorry to disappoint you.
SC_Z24Q423551_9	J'ai suivi cette odeur jusqu'ici, mais j'ignore ce qu'il s'est passé.	Even though the smell brought me here, I didn't see what happened here.
Sys423551_name	Enquêtrice disparue	Missing Investigator
Sys423551_szquest_accept_detail	Le pouvoir du [241618\|Jeune arbre sacré] n'a pas pu disparaître sans raison. Peut-être est-il masqué par une autre force... Enfin, je l'espère...\n\nJ'ai envoyé l'un de nos agents sur place avant votre arrivée. Son nom est [120963\|Alahna Dikat] et c'est la chasseuse la plus rapide de [ZONE_SHADOR\|Shador]. Je lui ai ordonné de rattraper l'équipe au plus vite afin de recueillir un maximum d'informations, mais je commence à m'inquiéter. Si l'ennemi est assez puissant pour dissimuler le [241618\|Jeune arbre sacré], elle court peut-être un grand danger.\n\nElle a probablement emprunté la route principale. Rejoignez-la pour prendre de ses nouvelles.	The power of the [241618\|Holy Tree Sapling] couldn't have been destroyed for no reason. Perhaps it was shielded by another force...Of course, that's what I hope...\n\nI sent one of our personnel before you got here. Her name is [120963\|Alahna Dikat]. She is the fastest hunter in [ZONE_SHADOR\|Shador]. I asked her to move quickly and catch up with the party ahead so that she can find out everything about the situation. I've begun to worry though. If the enemy has the power to shield the [241618\|Holy Tree Sapling], then she could be in great danger. \n\nShe is probably following the main road. Please catch up with her and find out where she is.
Sys423551_szquest_complete_detail	À mon arrivée, j'ai vu [SC_SCMD_01\|Sismond] apparaître ici. Ce sournois ne détient pas de véritable pouvoir, mais il me met mal à l'aise à chaque fois que je sens son regard se poser sur moi.	I saw [SC_SCMD_01\|Sismond] appear here when I arrived. He was very sneaky. He doesn't have any real power to show off. But...whenever I feel very uncomfortable whenever I feel him looking at me.
Sys423551_szquest_desc	Suivez les ordres d'[120962\|Iswan Giant] et empruntez la route pour retrouver l'enquêtrice [120963\|Alahna Dikat].	Follow [120962\|Iswan Giant's] orders and follow the road to find the whereabouts of the investigator, [120963\|Alahna Dikat].
Sys423551_szquest_uncomplete_detail	[SC_SCMD_01\|Sismond]... ?!	[SC_SCMD_01\|Sismond]...?!