Database

keystring	pl	eneu
Sys423556_name	Recykling Broni	Arms Recycling
Sys423556_szquest_accept_detail	Rozumiemy, dlaczego nas nienawidzą... Musimy dźwigać nasze brzemię.\n\nMożemy szybko wyprodukować duże ilości ekwipunku, ale potrzebujemy materiałów... Jak widać, brakuje nam rąk do pracy. Gdyby ktoś wysłał naszych ludzi w poszukiwaniu materiałów, nie uda nam się w porę wytworzyć sprzętu.\n\nCzy... mógłbyś załatwić nam zgodę generała [116217\|Drake'a]?\n\nW okolicach [ZONE_ZANKA_DUNE\|Wydmy Zanki] leży sporo broni, którą porzucili śmiałkowie, którzy chcieli zaatakować [116224\|Zankę]. Proszę, przynieś 10 sztuk, abyśmy mogli przetopić je na nowy sprzęt.	We can understand why they hate us... We must bear the responsibility.\n\nWe can make large quantities of the equipment right away, but we'll need materials... As you can see, we're short on manpower. If we have to send some of our people out to gather materials, I fear we won't have enough time to make the equipment they've requested.\n\nSo...would you be able to get the acceptance of General [116217\|Drake] for us?\n\nThere are some weapons buried in [ZONE_ZANKA_DUNE\|Zanka's Dune] that adventurers planning to attack [116224\|Zanka] have left behind. Please bring back ten so we can melt them down and cast new equipment.
Sys423556_szquest_complete_detail	Sądzę, że to wystarczy. Kiedy już zrobimy pozostałe dwa rodzaje przedmiotów, dostaniesz od nas całość.	This will be enough. When we get the other two types of items ready, we'll give it all to you together.
Sys423556_szquest_desc	Zdobądź 10 sztuk zniszczonego ekwipunku z [ZONE_ZANKA_DUNE\|Wydmy Zanki] dla [116236\|Padesha Podłego Oka] z [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Wioski Soli Kamiennej].	Get 10 broken pieces of equipment from [ZONE_ZANKA_DUNE\|Zanka's Dune] for [116236\|Padesha Rotteneye] of [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Rock Salt Village].
Sys423556_szquest_uncomplete_detail	To zbyt mało... Aby stworzyć nowy sprzęt, potrzebujemy więcej starego ekwipunku. Mnóstwo porzuconego przez śmiałków ekwipunku zakopano na [ZONE_ZANKA_DUNE\|Wydmie Zanki].	This isn't enough... We'll need more old equipment in order to cast new equipment. There is lots of equipment buried in [ZONE_ZANKA_DUNE\|Zanka's Dune] that was left behind by adventurers.