Database

keystring	de	eneu
SC_423566_1	Die Lage ist ernst, Ritter. Wir dürfen keine Zeit verlieren.\n\nWenn wir [115596\|Iswan] retten wollen, werden wir die Hilfe von [115060\|Morrok Wallinder] oder [115068\|Morgenstern] benötigen.\n\nWenn Ihr ihnen noch nicht begegnet seid, solltet Ihr zum [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia-Vulkan] gehen und dort nach [114670\|Mysteriöser Torrog] suchen. Er wird wissen, wo [115060\|Morrok Wallinder] und [115068\|Morgenstern] zu finden sind.\n\nFalls Ihr ihnen bereits begegnet seid, aber nicht wisst, wo sie sich gegenwärtig befinden, müsst Ihr wohl an allen Orten nachsehen, wo sie vielleicht sein könnten.\n\nSie sind vielleicht beim [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia-Vulkan], in den [ZONE_THUNDERHOOF_MESA\|Donnerhufhügeln], im [ZONE_SOUTH_JENOTAR_FOREST\|Südlichen Janostwald], [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Nördlichen Janostwald] oder in der [ZONE_LYMOR_DESERT\|Wüste Limo].\n\nGebt nicht gleich auf. Ich brauche Eure Hilfe sehr und [115596\|Iswan] ebenfalls.	Knight, the situation is critical. We can't waste any time.\n\nIf we want to save [115596\|Iswan], we'll need the help of [115060\|Morrok Wallinder] or [115068\|Morning Star].\n\nIf you haven't seen them, perhaps you can go to [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia Volcano] and look for [114670\|Mysterious Torrog]. He'll be able go lead you to [115060\|Morrok Wallinder] and [115068\|Morning Star].\n\nBut if you've seen them but don't know where you lost them, then all I can suggest is that you look in all the places they might be.\n\nPerhaps they are in [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia Volcano], [ZONE_THUNDERHOOF_MESA\|Thunderhoof Hills], [ZONE_SOUTH_JENOTAR_FOREST\|Southern Janost Forest], [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest] or [ZONE_LYMOR_DESERT\|Limo Desert].\n\nNever give up easily. I very much need your help and so does [115596\|Iswan].
SC_423566_2	[115594\|Tonis] Brief mit Anweisungen.	[115594\|Toni's] letter of instructions.
Sys423566_name	Feind auf dem Rückzug	Enemy in Retreat
Sys423566_szquest_accept_detail	Obwohl [116217\|Drake] und die anderen uns einen Schritt voraus sind, werden offenbar nicht alle Soldaten von ihnen angeführt.\n\nAuf uns warten eine Menge Wachen. Wir werden uns den Weg über den [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Tukorkpass] wohl freikämpfen müssen.\n\nBesiegt diese Soldaten. Lasst sie nicht an uns herankommen.\n\nUm [116217\|Drake] schneller einzuholen, solltet Ihr mindestens 3 [<S>104314\|Eisenzahnbogenschützen] sowie 3 [<S>104312\|Eisenzahnwachposten] erledigen.	Although [116217\|Drake] and the others are a step ahead of us, it seems that not all the soldiers are led by them.\n\nThere are plenty of guards before us, so if we want to travel deeper into [ZONE_TUCOOK_MOUNTAIN_PASS\|Tukork Pass] we'll have to use force.\n\nDefeat those soldiers so they won't be able to catch up to us.\n\nTo make it easier to catch up to [116217\|Drake], you'd better defeat at least 3 [<S>104314\|Iron Teeth Archers] and 3 [<S>104312\|Iron Teeth Sentries].
Sys423566_szquest_complete_detail	Dieser Ort ist in der Tat voller Gefahren. Hoffentlich wurdet Ihr nicht verletzt.\n\nKommt, wir müssen weiter.	It's too dangerous here, I hope you weren't injured.\n\nCome, we have to travel further in.
Sys423566_szquest_desc	Besiegt 6 Eisenzahnkrieger und trefft Euch anschließend weiter vorn mit [116375\|Toni].	Defeat 6 Iron Teeth warriors then meet with [116375\|Toni] up ahead.
Sys423566_szquest_uncomplete_detail	Das genügt nicht. Wir müssen so viele der uns verfolgenden Soldaten wie nur möglich ausschalten.	That's not enough. We have to reduce the number of following soldiers by as much as possible.