Database

keystring	de	eneu
SC_423574_1	Ich bin gekommen, um [115060\|Morrok Wallinders] Worte zu überbringen.	I have come to convey [115060\|Morrok Wallinder's] words.
SC_423574_2	Sprecht, ich höre Euch zu.	Go ahead, I'm listening.
SC_423574_3	(Wiederholt [115060\|Morrok Wallinders] Worte.)	(Repeat [115060\|Morrok Wallinder's] words)
SC_423574_4	Ich verstehe und werde seine Anweisungen befolgen.\n\nDoch es gibt etwas, das Ihr ihm sagen sollt ... [115060\|Morrok Wallinder] scheint zu wissen, dass ich [114961\|Callaway Kalume] bin und ist daher immer distanziert ...\n\nDoch hier bin ich einfach nur [115594\|Toni]. Bitte sagt ihm, er soll keine Bedenken wegen meiner Identität haben.	I understand, and will follow his instructions.\n\nBut I have something for you to tell him... [115060\|Morrok Wallinder] seems to know that I am [114961\|Callaway Kalume], and so always keeps his distance...\n\nHere, I am just [115594\|Toni]. Please tell him not to have misgivings because of my identity.
SC_423574_5	Endlich treffen wir uns wieder. Vielen Dank für Eure Hilfe in diesen Tagen. Ich bin sicher, dass wir mit Eurer Unterstützung alles zum Guten wenden können.	We finally meet again. Thank you for your help these few days. I trust that with your help, we can definitely save the day.
Sys423574_name	Rettung und Suche	Rescue and Tracking
Sys423574_szquest_accept_detail	Ich traf gerade den Menschenkönig und hätte nie erwartet, dass so etwas passieren könnte. Nicht nur [115595\|Iswan Giant] wurde gefangen, [104332\|Larvanger Barkud] entführte auch [116523\|Ike Mania] ...\n\nDen Informationen zufolge, die uns zur Verfügung stehen, arbeitet [104332\|Larvanger Barkud] für [116268\|Annelia]. Das ist auf jeden Fall richtig, deshalb müssen wir erst [116268\|Annelia] finden, wenn wir die Entführten retten wollen.\n\nDer Menschenkönig sagte, [116268\|Annelia] hätte ihm vor der Entführung verraten, dass er sie hinter den [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Heißen Quellen von Tukork] finden könnte ... Vielleicht gibt es im [ZONE_SINISTER_LANDS\|Land des Unheils] mehr Hinweise zu [116268\|Annelia].\n\nDa mein Gespräch mit dem Menschenkönig durch einen Unfall abrupt unterbrochen wurde, hatte ich keine Zeit, ihn über einige wichtige Dinge zu informieren. Hoffentlich könnt Ihr mir dabei helfen.\n\nWir brennen alle darauf, sie zu retten, doch wir müssen mit Bedacht vorgehen. Sicher werden wir uns tief in feindliches Gebiet und in Gefahr begeben müssen. Wir hoffen, dass der König mit uns kooperiert und nichts Überstürztes tut, das uns verraten würde.	I never thought that such an accident would occur just as I met the human king. Not only has [115595\|Iswan Giant] been captured, but even [116523\|Ike Mania] has been abducted by [104332\|Larvanger Barkud]...\n\nBased on the information everyone provided, [104332\|Larvanger Barkud] is working for [116268\|Annelia]. This part is absolutely correct, which means that if we want to rescue them we have to first find [116268\|Annelia].\n\nThe human king said that before [116268\|Annelia] captured them, she said he could find her by crossing [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Tukork Hot Springs]... Perhaps we can go to the [ZONE_SINISTER_LANDS\|Land of Malevolence] to find more clues about [116268\|Annelia].\n\nHowever, a sudden accident interrupted my discussion with the human king, and I didn't have time to inform him of some important information. I hope you can help me pass it along.\n\nWe are all eager to rescue them, but we must proceed with caution. We will most likely have to go deep into enemy territory, and our situation will be precarious. We hope that he will cooperate with us, and not do anything rash that would give away our position.
Sys423574_szquest_complete_detail	Wir sind sehr dankbar für die Kooperation des Menschenkönigs.	We are very grateful for the human king's cooperation.
Sys423574_szquest_desc	Übermittelt [115594\|Toni] [115060\|Morrok Wallinders] Worte, erstattet dann [115060\|Morrok Wallinder] Bericht.	Convey [115060\|Morrok Wallinder's] words to [115594\|Toni], then report back to [115060\|Morrok Wallinder].
Sys423574_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr dem Menschenkönig meine Nachricht überbracht?\n\nIch weiß, er ist besorgt um seinen entführten Freund, doch in Zeiten wie diesen ist es wichtig, ruhig zu bleiben.\n\nBittet ihn darum, mit uns zusammenzuarbeiten, anderenfalls wird die Rettung um einiges schwieriger.	Did you tell the human king what I said?\n\nI know he's worried about his friend who was taken, but in times like these it's important to stay calm.\n\nPlease ask him to cooperate with us. Otherwise, it will be more difficult to rescue the people.