• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423578_nameMachtloser JägerPowerless Hunter
Sys423578_szquest_accept_detailSorgt Euch nicht um mich. Ich bin nicht schwach vor Hunger.\n\nIch muss nur eine [208274|Götterfrucht] essen, dann geht es mir besser ...\n\nIch würde Euch natürlich nicht bitten, mir eine [208274|Götterfrucht] zu besorgen. Die [208274|Götterfrucht] ist zu selten und zu wertvoll. Hier zumindest. Ihr werdet keine [208274|Götterfrucht] finden, ohne nach [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glin] zu gehen.\n\nSeufz, wäre es nicht großartig, wenn unsere ganze Familie auserwählt würde, nach [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glin] zu gehen?\n\nIch hörte, dass man dort so viel von der [208274|Götterfrucht] bekommt, wie man will. Man muss sich nicht schinden, sondern nur ein wenig arbeiten und kann ein wunderbares Leben führen. Doch ich möchte vor allem nach Glin, um die [ZONE_GRAF_CASTLE|Burg Grafu] zu betreten und unserer Fürstin zu dienen.\n\nSelbst ein niederer Diener der Burg wird im [ZONE_SINISTER_LANDS|Land des Unheils] von allen geachtet und beneidet.\n\nDoch Träume bleiben Träume und ich muss mich der Wirklichkeit stellen.\n\nIch erwarte nicht, dass Ihr mir helft, eine [208274|Götterfrucht] zu bekommen, doch Ihr könntet mir beim Jagen helfen, damit ich die Kosten für das Leben hier decken kann.\n\nWenn ich meine Ration [208274|Götterfrucht] aus der Stadt bekomme, kann ich selbst jagen gehen, aber ... Heute muss ich fünf Stücke [<S>208268|Köstliches Wildfuchsfleisch] an den Metzger liefern, sonst zahle ich eine Strafe dafür, dass ich meinen Vertrag nicht erfüllt habe.\n\nWenn Ihr zur [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS|Ebene von Kampel] geht, findet Ihr die [<S>104710|Füchse des Unheils].Don't worry about me too much. I'm not weak because of hunger.\n\nI just need to eat one [208274|Divine Fruit] and I'll be better...\n\nOf course I wouldn't ask you to help me get a [208274|Divine Fruit]. [<S>208274|Divine Fruits] are too rare and valuable. At least around here. You won't be able to find a [208274|Divine Fruit] without going to [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glinville].\n\nSigh, if our whole family could have been chosen to go to [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glinville], wouldn't that have been great?\n\nI've heard that there you can enjoy an endless supply of [<S>208274|Divine Fruits] there. You don't have to work hard, just a little labor, and you can have a wonderful life. But the main reason I want to go there is to enter [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle] and serve the lady.\n\nIn the castle, even a lowly servant will be respected and envied by all of [ZONE_SINISTER_LANDS|Land of Malevolence].\n\nBut dreams are dreams, and I have to face reality.\n\nI don't expect you to help me get a [208274|Divine Fruit], but you could help me hunt, so I could cover the cost of living at home.\n\nOnce I get my allotted [208274|Divine Fruit] from the town, I can go hunting on my own, but...today I have to deliver 5 [<S>208268|Delicious Wild Fox Meat] to the butcher, or I'll have to pay for breach of contract.\n\nIf you head toward [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS|Kampel Plains], you'll see [104710|Malevolence Fox].
Sys423578_szquest_complete_detailEigentlich bin ich ein wirklich guter Jäger. Hätte ich genug [<S>208274|Götterfrüchte] zu essen, bräuchte ich Eure Hilfe nicht.\n\nIn unserer Stadt gibt es nur einen Baum, an dem die [208274|Götterfrucht] wächst und sie ist sehr kostbar ... Jeder in der Stadt bekommt seine Ration, doch für mich ist eine [208274|Götterfrucht] alle drei Tage nicht genug.\n\nDoch genug davon. Lasst mich nachzählen.\n\nEins, zwei, drei ... ja das stimmt. Insgesamt fünf.\n\nVielen Dank. Ohne Eure Hilfe müsste ich eine Vertragsstrafe zahlen.Actually, I'm a really good hunter. If I'd had enough [<S>208274|Divine Fruits] to eat, I wouldn't need your help.\n\nOur town only has one tree that produces [<S>208274|Divine Fruits], and they're very precious...everyone in town gets their allotted ration, but for me one [208274|Divine Fruit] every three days isn't enough.\n\nBut enough about that. Let me count these...\n\nOne, two, three...yes, that's right. Five in total.\n\nThank you so much. If it wasn't for your help, I'd have had to pay for breaking the contract.
Sys423578_szquest_descBeschafft fünf Stücke [<S>208268|Köstliches Wildfuchsfleisch] und gebt sie dem [116507|Machtlosen Jäger David Norgan] in [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel].Get 5 [<S>208268|Delicious Wild Fox Meat] and give them to [116507|Powerless Hunter David Norgan] in [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel Town].
Sys423578_szquest_uncomplete_detailIch weiß, ich verlange viel, doch ich bin sicher, dass es für jemanden von Eurer Stärke ein Leichtes sein wird.I know I want a lot, but I trust that it'll be easy for someone as strong as you.