• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423580_nameExtraña herbalistaStrange Herbalist
Sys423580_szquest_accept_detailLa [208274|Fruta divina] no es la droga adictiva que imagináis. No somos tan tontos.\n\nLa [208274|Fruta divina] nos da fuerza para luchar con los cadáveres que a veces salen del cementerio o para cazar animales salvajes fuera de la ciudad.\n\nAlgunas personas parecen estar en letargo, pero es solo su subconsciente que les dice que no pueden continuar sin [208274|Fruta divina]. ¿Lo veis? Es todo psicológico.\n\nAunque la mayoría no supera ese efecto, y ni siquiera yo lo he logrado, sigo creyendo que es psicológico.\n\nHe llevado a cabo una larga investigación para liberar a la gente de sus efectos psicológicos.\n\nTodos dicen que no he progresado, pero yo creo que sí. El progreso ha sido pequeño, pero pronto lo lograré.\n\nCreo que la [208270|Flor rejuvenecedora] podría ser útil para mi investigación. Ayudadme a conseguir 5 [<S>208270|Flores rejuvenecedoras]. Crecen en las [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS|Llanuras de Kampel].[208274|Divine Fruit] isn't the kind of addictive drug you might imagine. We're not that foolish.\n\n[208274|Divine Fruit] just makes us stronger, so we have more strength to fight off those corpses that sometimes come from the graveyard, or go hunting wild animals outside the town.\n\nSome people will appear to be lethargic, and this is just their mind telling their bodies that that they can't go on without [<S>208274|Divine Fruits]. Do you see? It's not physical - just psychological.\n\nWhile most people can't overcome this psychological effect, I still strongly believe that is only psychological...even though I myself couldn't overcome the effect...\n\nI want to free people from this psychological effect, and I've already done a lot of research.\n\nEveryone says my research hasn't made any progress, but I believe it has. It's just very little...but I'll succeed soon, really!\n\nI think [<S>208270|Rejuvination Flowers] could be of some use. Go help me by picking 5 [<S>208270|Rejuvination Flowers]. It grows in [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS|Kampel Plains].
Sys423580_szquest_complete_detailDejadme que huela... Sí, es [208270|Flor rejuvenecedora].\n\n¡Ya me está mejorando el ánimo! ¡Esta vez tendré éxito!\n\nSi consigo reducir la dependencia a la [208274|Fruta divina] de los demás, habrá más fruta para mí. ¡Ja ja ja!\n\nAun así, no estoy contenta. Si me eligiesen para ir a [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glin], no tendría que inventar tretas para conseguir más [208274|Fruta divina].Let me take a sniff...hmm, yes, this is [208270|Rejuvination Flower].\n\nMy spirits are already lifted! I'll definitely succeed this time!\n\nIf I can reduce others' dependence on [<S>208274|Divine Fruits]...heh heh...then there will be more [<S>208274|Divine Fruits] for me!\n\nBut I'm still not happy. If only I was chosen to go to [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glinville], then I wouldn't have to come up with schemes to get more wonderful [<S>208274|Divine Fruits].
Sys423580_szquest_descConseguid 5 [<S>208270|Flores rejuvenecedoras] para la [116509|Farmacéutica Wendy Todd] en [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel].Pick 5 [<S>208270|Rejuvination Flowers] for [116509|Pharmacist Wendy Todd] in [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel Town].
Sys423580_szquest_uncomplete_detailHierba refrescante, hierba agria, madera amarga... nada funcionó. Espero que las [<S>208270|Flores rejuvenecedoras] surtan efecto...Refreshing grass, centering grass, bitter wormwood...none of these worked. I hope the [<S>208270|Rejuvination Flowers] will have some effect...