• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423580_nameDziwny ZielarzStrange Herbalist
Sys423580_szquest_accept_detail[<S>208274|Boskie Owoce] nie są uzależniającym narkotykiem. Nie jesteśmy głupi.\n\n[<S>208274|One] dodają nam sił, dzięki czemu możemy stawiać czoła trupom, które czasem przychodzą z cmentarza, albo polować na zwierzynę poza miastem.\n\nNiektórzy mogą sprawiać wrażenie, jakby trwali w letargu, ale to ich mózg mówi ciału, że nie może żyć bez [208274|Boskiego Owocu]. Rozumiesz? To objawy choroby psychicznej, nie fizycznej.\n\nChociaż wiele osób nie może sobie z tym poradzić, wierzę, że jest to tylko efekt psychologiczny... Mnie też było trudno się z tym uporać...\n\nChcę uwolnić od niego ludzi, w tym celu prowadzę bardzo intensywne badania.\n\nMówią, że badania do niczego nie prowadzą, ale ja się z tym nie zgadzam. Może postępy nie są duże, ale niedługo na pewno mi się uda!\n\nMyślę, że [<S>208270|Odmładzające Kwiaty] mogą się do czegoś przydać. Pomóż mi zebrać 5 takich [<S>208270|roślin]. Występują one na [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS|Równinie Kampel].[208274|Divine Fruit] isn't the kind of addictive drug you might imagine. We're not that foolish.\n\n[208274|Divine Fruit] just makes us stronger, so we have more strength to fight off those corpses that sometimes come from the graveyard, or go hunting wild animals outside the town.\n\nSome people will appear to be lethargic, and this is just their mind telling their bodies that that they can't go on without [<S>208274|Divine Fruits]. Do you see? It's not physical - just psychological.\n\nWhile most people can't overcome this psychological effect, I still strongly believe that is only psychological...even though I myself couldn't overcome the effect...\n\nI want to free people from this psychological effect, and I've already done a lot of research.\n\nEveryone says my research hasn't made any progress, but I believe it has. It's just very little...but I'll succeed soon, really!\n\nI think [<S>208270|Rejuvination Flowers] could be of some use. Go help me by picking 5 [<S>208270|Rejuvination Flowers]. It grows in [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS|Kampel Plains].
Sys423580_szquest_complete_detailNiech no powącham... Tak, to [208270|Odmładzający Kwiat].\n\nJuż czuję przypływ energii! Tym razem na pewno mi się powiedzie.\n\nGdyby udało mi się zmniejszyć głód [<S>208274|Boskich Owoców]... byłoby ich więcej dla mnie!\n\nNie jestem jeszcze zadowolony! Gdybym mógł udać się do [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Wioski Glin], nie musiałabym tak kombinować, żeby dostać cudne [<S>208274|Boskie Owoce].Let me take a sniff...hmm, yes, this is [208270|Rejuvination Flower].\n\nMy spirits are already lifted! I'll definitely succeed this time!\n\nIf I can reduce others' dependence on [<S>208274|Divine Fruits]...heh heh...then there will be more [<S>208274|Divine Fruits] for me!\n\nBut I'm still not happy. If only I was chosen to go to [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glinville], then I wouldn't have to come up with schemes to get more wonderful [<S>208274|Divine Fruits].
Sys423580_szquest_descZdobądź 5 [<S>208270|Kwiatów Przebudzenia] dla [116509|Aptekarki Wendy Todd] z [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Miasta Kampel].Pick 5 [<S>208270|Rejuvination Flowers] for [116509|Pharmacist Wendy Todd] in [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel Town].
Sys423580_szquest_uncomplete_detailOrzeźwiająca trawa, złudna trawa, cierpkie ziele... nic nie działało. Mam nadzieję, że [<S>208270|Odmładzające Kwiaty] poskutkują...Refreshing grass, centering grass, bitter wormwood...none of these worked. I hope the [<S>208270|Rejuvination Flowers] will have some effect...