Database

keystring	pl	eneu
SC_423582_1	Stać! Wstęp wzbroniony. Wynocha!	Halt! This area is off limits. Go away!
SC_423582_2	Muszę zachować wszelkie środki ostrożności. Na chwilę straciłem czujność, a już ktoś się wślizgnął.	I really can't be too careful. I just relaxed for a second, and you people slipped in.
Sys423582_name	Zbadaj Boskie Drzewo	Investigate the Divine Tree
Sys423582_szquest_accept_detail	Interesują mnie [<S>208274\|Boskie Owoce], o których mówią ludzie. Zdobądź dla mnie jeden z nich.\n\nNie musisz kraść, wystarczy, że zbadasz drzewo. To nie jest złodziejstwo.\n\nMoże w trakcie badania natkniesz się na [208274\|Boski Owoc].\n\n[<S>208274\|Cuda] te rosną na pilnie strzeżonym drzewie w mieście.	I'm really interested in the [<S>208274\|Divine Fruits] those townspeople mentioned. Find a way to bring one back for me.\n\nI'm not telling you to steal it, just investigate the tree. This is definitely not stealing.\n\nMaybe when you're investigating the tree, you'll accidentally come across a [208274\|Divine Fruit].\n\nThe closely guarded tree in the town is the one that bears the [<S>208274\|Divine Fruits].
Sys423582_szquest_complete_detail	Jest bacznie strzeżone. Nie łatwo będzie się do niego dostać! Może spróbujemy zrobić to inaczej.	It is under close control. Of course it won't be easy to get! Maybe we need to try something else.
Sys423582_szquest_desc	Zbadaj Boskie Drzewo dla [115751\|Kargatha Durana].	Go investigate the Divine Tree for [115751\|Kargath Duran].
Sys423582_szquest_uncomplete_detail	Nie wiesz, gdzie jest Boskie Drzewo? Poważnie? W tym mieście mamy tylko jedno drzewo.	You can't find the Divine Tree? Really? There's only one tree in this town.