Database

keystring	fr	eneu
Sys423583_name	Acheter des bonbons	Buy Candy
Sys423583_szquest_accept_detail	L'importance qu'ils accordent à ce [208274\|Fruit divin] ne fait qu'aiguiser ma curiosité. S'il n'y a pas moyen de s'approcher de l'Arbre divin, alors un [208274\|Fruit divin] fera l'affaire.\n\nTrouvez le moyen d'obtenir un [208274\|Fruit divin] auprès d'un des villageois... Hum... Un enfant ferait mieux l'affaire. Obtenez-en un auprès d'un enfant.\n\nEst-ce qu'un enfant préférerait un bonbon à un [208274\|Fruit divin] ?\n\nDans ce cas, nous devons trouver le moyen d'obtenir un bonbon en sucre cristal à l'air délicieux.\n\nUn seul morceau de bonbon ne sera pas suffisant, mais peut-être qu'un sac entier fera l'affaire.\n\nJe me suis déjà renseigné. Il y a une dame à [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Kampel] qui en fabrique de très bons. Vous pouvez aller lui en acheter.	The importance they place on this [208274\|Divine Fruit] makes me even more interested in it. If there's no way to get close to the Divine Tree, then a [208274\|Divine Fruit] will do.\n\nFind a way to get a [208274\|Divine Fruit] from one of the villagers...hmm...a child would be best. Get one from a child.\n\nWould a child want candy more than a [208274\|Divine Fruit]?\n\nNow we need to think of a way to get some Jewel Candy, the kind that looks delicious.\n\nOne piece of candy may not be enough for a child, but a whole bag of candy, maybe.\n\nI've already asked around. There's a lady in [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Kampel Town] who's very good at making candy. You can go buy some from her.
Sys423583_szquest_complete_detail	Je n'aurais jamais cru que ce serait si dur de fabriquer des bonbons. Heureusement, cela ne m'a pas pris tant de temps.	I never realized making candy was so much work. Fortunately it didn't take up too much time.
Sys423583_szquest_desc	Achetez des bonbons à [116512\|Kelly Morence, la pâtissière] à [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Kampel].	Buy candy from [116512\|Confectioner Kelly Morence] in [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Kampel Town].
Sys423583_szquest_uncomplete_detail	Vous n'arrivez pas à trouver des bonbons ? Êtes-vous allé voir cette dame à [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Kampel], qui est douée pour faire des bonbons ?	Can't find candy? Did you go find that lady in [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP\|Kampel Town] who's good at making candy?